Kristýna ŘÍHOVÁ

Bakalářská práce

Übersetzung der Kurzgeschichte "Die geschenkte Stunde" von Juli Zeh mit Kommentar

Commented Translation of a Story Die geschenkte Stunde Written by Juli Zeh
Abstract:
In the theoretical part of the bachelor thesis I deal with the definitions and characteristics of translation. I summarize the methodological basis for the analysis and create an interpretive basis for the translation. The practical part of the work is focused mainly on the description of different types of translations, which occur obligatorily due to the different language structures, different cultures …více
Abstract:
V teoretické části bakalářské práce se budu zabývat definicí a charakteristikou překladu. Shrnu metodologický základ pro analýzu a vytvořím interpretační základ pro překlad. Praktická část práce je zaměřena především na popis různých druhů posunu, ke kterým dochází v důsledku odlišných jazykových struktur a odlišných kultur výchozího a cílového jazyka, a také v důsledku mých jednotlivých rozhodnutí …více
 

Klíčová slova

beletrie komentovaný překlad povídka ekvivalence Juli Zeh
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Marie Krappmann, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŘÍHOVÁ, Kristýna. Übersetzung der Kurzgeschichte "Die geschenkte Stunde" von Juli Zeh mit Kommentar . Olomouc, 2022. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=256863 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 1rgptv 1rgptv/2
3. 5. 2022
Složky
Soubory
thesis Rihova_Kristyna_BP_2022.pdf
MARKLOVÁ, E.
4. 5. 2022

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.