Srovnání komedií Hoře z rozumu A. S. Gribojedova a Výrostek D. I. Fonvizina

Mgr. Lenka Hrdá

Bachelor's thesis

Comparative analysis of Griboedov’s and Fonvizin’s comedies

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá komparací tematicky blízkých hořkých komedií D. I. Fonvizina a A. S. Gribojedova. Jedná se o srovnání vývoje základních myšlenek od ruského klasicismu po nastupující romantismus. Texty zkoumáme nejen z hlediska doby vzniku obou slavných děl, ale i s přihlédnutím k postavení jejich autorů ve společnosti a přístupu současníků k oběma komediím. Cílem práce je tematický a jazykový rozbor těchto komedií. Další část textu je zaměřena na typologii jednajících postav. Za důležitý pohled pokládáme i rozbor výstavby dějové linie z hlediska různých kompozičních postupů a principů, řešení dramatických momentů komedií a dalších stavebných exponentů těchto literárních děl. Pro studium klasické ruské literatury je poučné i srovnání různých překladatelských řešení. V práci se zabýváme komparační a vztahovou analýzou významných a stále aktuálních komedií - Hoře z rozumu a Výrostek. Srovnávací bádání bude zaměřeno na poetiku obou děl a jejich začlenění do literární genealogie a historie.

Abstract:

This thesis compares two similar comedies written by D. I. Fonvizin and A.S. Gribojedov. It compares the evolution of basic thoughts from Russian classicism to early romanticism. The texts are analysed not only from the point of view of the period when they were written, but also with regard to the social statute of the authors and the contemporary acceptance of both comedies. The aim of this thesis is to perform an analysis of the topic and a linguistic analysis. Another part is concerned with the typology of main characters. An important perspective is also an analysis of the composition of action line from the point of view of different composition techniques and principles, resolution of dramatic moments of the comedies and other constructive exponents of these literary works. For the study of classical Russian literature, it is informative to compare different translation approaches. In the thesis, we make a comparative and a relational analysis of two significant and still topical comedies - Woe from Wit (Gore ot uma) and The Minor (Nedorosl). The comparative analysis will be focused on the poetics of both works and their integration into literary genealogy and history.

Kľúčové slová

ruská literatura, komedie, komparace, literární analýza, satira, drama, Gribojedov, Fonvizin Russian literature, comedy, comparison, literary analysis, satire, Griboedov, Fonvizin

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 4. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 8. 6. 2010
• Vedúci: prof. PhDr. Danuše Kšicová, DrSc.
• Oponent: PhDr. Ivana Ryčlová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Teacher Training in Foreign Languages - Russian Language