Slovník a gramatika diskuzních fór

Mgr. Blanka Hanzlová

Bakalářská práce

Lexicon and Grammar of Discussion Forums

Anotace:

Tato bakalářská práce se zabývá výzkumem jazyka na zájmovém internetovém diskuzním fóru RPGforum.cz s primárním zaměřením na ortografickou a morfologickou adaptaci lexikálních anglicismů do češtiny. V hlavní části práce jsou popsány nalezené ortografické změny a varianty začleňování anglických lexémů do české deklinace a konjugace, uvedeny jsou produktivní vzory. Analýza dat probíhá pomocí korpusu vytvořeného z příspěvků diskuzního fóra, uvedeny jsou také frekvence jevů. V poslední části je krátce věnována pozornost také pohledu uživatelů fóra na problematiku anglicismů a ortografie. Práce si klade za cíl popsání nejobvyklejších jazykových změn provázejících přejímání lexémů z angličtiny na daném diskuzním fóru a určení produktivních vzorů těchto lexémů.

Abstract:

This bachelor‘s thesis deals with language of internet forum RPGforum.cz. It’s focused on ortographic and morfological adaptation of borrowed English lexemes into Czech. In main part are described ortographic changes and varieties of English lexemes adapted into Czech declination and conjugation, there are specified productive patterns too. For analysis data is used corpus including RPGforum.cz messages, in thesis we mention frequency of lexemes too. In last part is shortly described attitude of forum users on ortography and borrowed English lexemes. This work aims to describe most common changes of English lexemes borrowed into Czech on RPGforum.cz and specify productive Czech patterns of these lexemes.

Klíčová slova

diskuzní fóra, anglicismy, neologismy, korpus, lexikologie, discussion forums, anglicisms, neologisms, corpus, lexicology

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 8. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2014
• Vedoucí: RNDr. Zuzana Nevěřilová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Český jazyk se specializací počítačová lingvistika