Nespisovná mluva anglického a českého fotbalu

Lukáš Krupka

Bakalářská práce

English and Czech football non-standard language

Abstract:

The thesis aims to find non-standard English and Czech football expressions with identical word meanings in both languages, and make a comparison of their lexical origins and word-formation processes to see if there are characteristic similarities and differences between the languages. The thesis is divided into the theoretical part and the practical part. The theoretical part deals especially with non-standard language and word formation, while the practical part compares discovered non-standard football equivalents from both languages. Data are obtained from the social networking site Twitter. Twitter provides examples of the used expressions in the Twitter users' writings (tweets), which help to understand the meanings and the context of the expressions. The thesis functions as an introduction to a highly used non-standard language among the football communities in England and the Czech Republic. The readers learn about the word meanings and word formations of the expressions from both languages.

Abstract:

Cílem této bakalářské práce je najít nespisovné anglické a české fotbalové výrazy, které mají v obou jazycích stejný význam, porovnat jejich lexikální původ a způsob tvorby. V práci je zjištěno, zda existují v této problematice charakteristické podobnosti či rozdíly mezi jazyky. Práce je rozdělena na část teoretickou, která se zabývá zejména nespisovnou řečí a tvořením slov, a část praktickou, ve které jsou porovnávány nespisovné fotbalové ekvivalenty z obou jazyků. Získávání dat probíhá na internetové sociální síti Twitter. Twitter poskytuje příklady používaných výrazů v psaných výrocích (tweetech) různých uživatelů Twitteru. Z tweetů lze pak evidentně odvodit význam a kontext, ve kterém byl daný expresivní výraz použit. Bakalářská práce slouží jako seznámení s problematikou specifické řeči fotbalových komunit v Anglii a České republice. Čtenáři se dozví o významech jednotlivých nespisovných fotbalových výrazů a o způsobu jejich tvorby.

Keywords

nespisovná řeč, fotbal, twitter, slang, tvoření slov

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2022

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Richard Madsen, M.A., Ph.D.

Technická univerzita v Liberci

Fakulta přírodovědně-humanitní a pedagogická

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání se sdruženým studiem programu Český jazyk se zaměřením na vzdělávání