Estudio de los préstamos adaptados del inglés en el Banco de neologismos

Karolína KUBALOVÁ

Bachelor's thesis

Phonetic adaptation of selected anglicisms in Spanish language

Abstract:

The topic of the thesis are neologisms and the theoretical part clarifies the terminology connected with the phenomenon. Then it focuses on one type of neologisms in particular - loanwords. The second part is formed by a quantitative analysis of adapted loanwords from English acquired from Banco de neologismos. The aim of the thesis was the analysis of the loanwords, their morphological and semantic adaptation, and integration into DRAE. In case of loanwords with more than one graphic variation, the aim was to find the most used variant.

Abstract:

Tématem bakalářské práce jsou neologismy a teoretická část se zabývá problematikou terminologie neologismů. Následně se zabývá speciálním druhem neologismů - slovními výpůjčkami. Druhá část práce je tvořena kvantitativní analýzou zadaptovaných slovních výpůjček z angličtiny získaných z Banco de neologismos. Cílem práce je analýza slovních výpůjček, jejich morfologická a sémantická adaptace a začlenění těch slov do DRAE. V případě výpůjček s více grafickými variantami bylo cílem nalezení nejpoužívanější varianty.

Kľúčové slová

anglicismus, adaptace, slovní výpůjčka, neologie, neologismus

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 6. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Radim Zámec, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / English Philology - Spanish Philology