Problematika užívání slovenského jazyka v českých televizích

Bc. Jan MICHÁLEK

Master's thesis

Use of Slovak Language on Czech Televisions

Abstract:

Tato magisterská diplomová práce se věnuje problematice slovenštiny v českých televizích. Zabývá se hledáním právních předpisů či organizačních pravidel, praktik a rutin, na základě kterých je rozhodováno o tom, jakým jazykem budou slovenští protagonisté mluvit na kanálech českých televizí. Cílem práce je zjistit, zda tato jazyková otázka spočívá ve svobodném a individuálním rozhodnutí jednotlivých slovenských protagonistů, či zda je volba mezi slovenštinou a češtinou určitým způsobem institucionalizována a kdo konkrétně o jazykové podobě rozhoduje. Práce se dále zabývá možným rozdílem v přístupu veřejnoprávních a komerčních stanic a sleduje také, zda a do jaké míry tuto jazykovou problematiku ovlivňuje žánr pořadu. Stanovené cíle jsou dosaženy kvalitativním výzkumem, který byl realizován polostrukturovanými rozhovory s jednotlivými slovenskými i českými aktéry, pohybujícími se v českém televizním prostředí, a dále na základě analýzy internetových diskuzí, které se k danému tématu vztahují.

Abstract:

This master's thesis is concerned with Slovak language being used on channels of Czech televisions. It seeks legal regulations, organizational rules, practices and routines that function as a base for deciding which of the two languages Slovak protagonists on Czech channels would use. The goal of the paper is to discover whether this lies in free and individual decisions of the Slovak protagonists themselves, or whether the choice between Czech and Slovak is in some way institutionalized and, if so, which specific persons or entities determine the language form. Another concern of this thesis is the possible difference in the approach by the public television versus commercial televisions and further finding out whether the genre of the program influences the decision as well. The said goals are reached using qualitative research through half-structured interviews with the individual Slovak and Czech partakers in the environment of Czech televisions and through analysis of internet discussions related to the theme.

Keywords

Slovenština, čeština, jazykový zákon, televize, mediální organizace, žánr, diskuze, regulace užívání jazyka

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 4. 2016

Accessible from:: 21. 4. 2016

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Marián Sloboda, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Master programme / field:
Media and Communication Studies / Medial Studies