Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny

KONAKHOVYCH, Anastasiia

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses 238ekx

Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny – Anastasiia KONAKHOVYCH

Anastasiia KONAKHOVYCH

Diplomová práce

Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny

Translation of realia in works of Yuriy Vynnychuk from ukrainian to czech language

Anotace:

Ve své diplomové práci "Překlad reálii v dílech Jurije Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny" se zabávám především problématikou převedení reálii. Je to dost široká temeta pro výzkum, právě tímto problémem se zabyvali Jiří Levý, Maksym Rylskyj, Roksolana Zorivčak atd.

Abstract:

In my diploma thesis "Translation of Reality in the Works of Yuri Vynnychuk from Ukrainian into Czech" I deal mainly with the issue of translating reality. It is quite a broad topic for research, Jiří Levý, Maksym Rylskyj, Roksolana Zorivčak, etc. dealt with this problem.

Klíčová slova

překlad reálií reálie translatologie Jurij Vynnyčuk uktajinština ukrajinská literatura.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2022

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: Mgr. Uljana Cholodová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

KONAKHOVYCH, Anastasiia. \textit{Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny}. Online. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2022. Dostupné z: https://theses.cz/id/238ekx/.

@MastersThesis{KONAKHOVYCH2022thesis,
AUTHOR = "KONAKHOVYCH, Anastasiia",
TITLE = "Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny [online]",
YEAR = "2022 [cit. 2024-07-23]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakultaOlomouc",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Uljana Cholodová, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/238ekx/",
}

@MastersThesis{KONAKHOVYCH2022thesis,
AUTHOR = {KONAKHOVYCH, Anastasiia},
TITLE = {Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny},
YEAR = {2022},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Olomouc},
SUPERVISOR = {Mgr. Uljana Cholodová, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/238ekx/},
URL_DATE = {2024-07-23},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = KONAKHOVYCH
 | jméno = Anastasiia
 | instituce = Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta
 | titul = Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny
 | url = https://theses.cz/id/238ekx/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = Mgr. Uljana Cholodová, Ph.D.
 | rok = 2022
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-23
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

KONAKHOVYCH, Anastasiia. Překlad realii v díléch Jurie Vynnyčuka z ukrajinštiny do češtiny. Olomouc, 2022. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie - Ukrajinská filologie

Práce na příbuzné téma

Sucasna Ukrajinska literatura. Jurij Andruchovic, Jurko Izdryk
Alex Elgart