Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich

Krištofíková, Hana

CS SKLog in Log in (EduId)

Theses 23953j

Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich – Mgr. Hana Krištofíková

Zpět na vyhledávání

Mgr. Hana Krištofíková

Bachelor's thesis

Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich

Translation of Polish Participles and Participle Phrases to Czech and Slovak. Analysis Based on Contemporary Polish Fiction

Abstract:

This bachelor thesis deals with Polish participles and participle phrases (imiesłowy) and their translation to Czech and Slovak. The study is based on contemporary Polish fiction (three selected works) and its Czech and Slovak translations. The thesis has three parts. The first one describes Polish "imiesłowy" and their Czech and Slovak equivalents (as the terminology in these languages is different …more

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá polskými "imiesłowy" a jejich překladem do češtiny a slovenštiny. Problematiku zkoumá na materiálu současné polské prózy (tři vybraná díla) a jejích překladů. Je rozdělena do tří částí. První popisuje polské "imiesłowy" a jejich české a slovenské ekvivalenty (protože i přes blízkost těchto jazyků se terminologie nekryje). Druhá část je věnována otázkám metodologie. Poslední …more

Keywords

imiesłów přechodník příčestí adjektivum procesuální adjektivum rezultativní príčastie preklad participle participle phrase translation

Language used: Polish

Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 5. 2009

Identifier: https://is.muni.cz/th/vyyl5/

Thesis defence

Date of defence: 11. 6. 2009
Supervisor: Mgr. Monika Maciejewska, Ph.D.

Citation record

Cite this text

ISO 690-compliant citation record:

KRIŠTOFÍKOVÁ, Hana. \textit{Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich}. Online. Bachelor's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2009. Available from: https://theses.cz/id/23953j/.

@misc{Kristofikova2009thesis,
AUTHOR = "Krištofíková, Hana",
TITLE = "Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich [online]",
YEAR = "2009 [cit. 2024-07-05]",
TYPE = "Bachelor's thesis",
SCHOOL = "Masaryk University, Faculty of ArtsBrno",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Monika Maciejewska, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/23953j/",
}

@misc{Kristofikova2009thesis,
AUTHOR = {Krištofíková, Hana},
TITLE = {Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich},
YEAR = {2009},
TYPE = {Bachelor's thesis},
INSTITUTION = {Masaryk University, Faculty of Arts},
LOCATION = {Brno},
SUPERVISOR = {Mgr. Monika Maciejewska, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/23953j/},
URL_DATE = {2024-07-05},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = Krištofíková
 | jméno = Hana
 | instituce = Masaryk University, Faculty of Arts
 | titul = Przekład imiesłowów z języka polskiego na języki czeski i słowacki. Analiza na podstawie polskich współczesnych utworów literackich
 | url = https://theses.cz/id/23953j/
 | typ práce = Bachelor's thesis
 | vedoucí = Mgr. Monika Maciejewska, Ph.D.
 | rok = 2009
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-05
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive

Published in Theses:

světu

Other ways of accessing the text

Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / Polish Language and Literature

Theses on a related topic

No theses on a related topic available.