Los fraseologismos en el ámbito político y deportivo de los textos periodísticos de El País

Mgr. Martina Bradáčková

Bakalářská práce

The phrasemes in the area of politics and sport in the newspaper articles of El País

Abstract:

This bachelor thesis deals with the Spanish phraseology and its use in newspaper articles of the journal El País, specifically in the news with political and sports theme. The theoretical part is focused on the characteristics of phraseology, phraseological units and the possible classification of Spanish phraseological system. Classification by Gloria Corpas Pastor is further processed and used in other part of the thesis. We work with a corpus consisting of 921 phraseological units collected from a total of 200 newspaper articles in the practical part of the thesis. The corpus is divided and analyzed on the basis of three criteria: the type of phraseological units, their frequency of use and the semantic relationship between them.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá španělskou frazeologií a jejím použitím v novinových článcích periodika El País, konkrétně ve zprávách s politickou a sportovní tematikou. Teoretická část je zaměřena na charakteristiku frazeologie, frazeologické jednotky a na možné klasifikace španělského frazeologického systému. Klasifikace od Gloria Corpas Pastor je zpracována podrobněji a využita i v další části bakalářské práce. V praktické části pracujeme s korpusem složeným z 921 frazeologických jednotek sebraných z celkem 200 novinových článků. Korpus rozdělujeme a analyzujeme na základě tří kritérií: typ frazeologických jednotek, jejich četnost použití a významová spojitost mezi nimi.

Klíčová slova

frazeologie, frazeologická jednotka, lokuce, kolokace, přísloví, ustálené spojení, novinový článek, politika, sport, phraseology, phraseological unit, locution, collocation, proverb, established connection, newspaper article, politics

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2013
• Vedoucí: Mgr. Monika Strmisková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura