Äquivalenz in den Übersetzungen deutschsprachiger Rechtstexte ins Tschechische – Radka MÁŠKOVÁ
Radka MÁŠKOVÁ
Bakalářská práce
Äquivalenz in den Übersetzungen deutschsprachiger Rechtstexte ins Tschechische
Equivalence in the translations of the German legal texts into Czech
Abstract:
This diploma thesis entitled "Equivalence in the translations of the German legal texts into Czech" focuses on the specific professional legal language and its translation in the European Union. The thesis introduces the concept definitions and main types of equivalence. Furthermore, it deals with theoretical and practical observation of equivalent legal terms in the German-Czech context. The aim of …víceAbstract:
Diplomová práce "Ekvivalence v překladech německých právních textů do češtiny" pojednává o specifikách odborného právního jazyka a jeho překladech na úrovni Evropské unie. Práce předkládá vymezení pojmu a typů ekvivalence. Zabývá se jak teoretickým, tak praktickým pozorováním ekvivalentních právních termínů v německo-českém kontextu. Cílem práce je stanovit četnost ekvivalentních typů ve zkoumaném …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2013
Zveřejnit od: 7. 5. 2013
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Vlastimila Ptáčníková, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
MÁŠKOVÁ, Radka. \textit{Äquivalenz in den Übersetzungen deutschsprachiger Rechtstexte ins Tschechische}. Online. Bakalářská práce. České Budějovice: Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Filozofická fakulta. 2013. Dostupné z: https://theses.cz/id/26gn79/.
Jak správně citovat práci
MÁŠKOVÁ, Radka. Äquivalenz in den Übersetzungen deutschsprachiger Rechtstexte ins Tschechische. Č. Bud., 2013. bakalářská práce (Bc.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Filozofická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 7.5.2013
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 7. 5. 2013 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Filozofická fakultaJIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Mezinárodní teritoriální studia / Evropská teritoriální studia - ČR a německy mluvící země
Práce na příbuzné téma
-
Transpozice směrnice o některých aspektech smluv o prodeji zboží do českého občanského práva
Daniel Martínez Puche -
Transpozice směrnice o některých aspektech smluv o prodeji zboží do českého občanského práva
Vítek Piskač -
Článek 17 směrnice o autorském právu na jednotném digitálním trhu
Soukupová Soukupová -
Transpozice směrnic EU do českého insolvenčního zákona a slovenského zákona o konkurzu a o reštrukturalizácii
Tereza Tomková -
Slaďování pracovního a soukromého života zaměstnanců pečujících o děti a o jiné osoby
Nela Čajková -
Implementace Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)
Monika STRAPKOVÁ -
Analýza směrnice o ochraně osob oznamujících porušení práva Unie a srovnání implementace členskými státy
Marcel Neuberger -
Limity práva na informace v návaznosti na úhrady nákladů
Petr Vltavský
Název
Vložil
Vloženo
Práva