Der Tod die Strafe für die entdeckte Leere. Zu Dea Lohers Blaubart Stück vor dem Hintergrund dessen Stoff Geschichte

Mgr. Lenka Strelowová

Bakalářská práce

The death as punishment for the detected emptiness. Dea Lohers Bluebeard play against the background of its theme history

Abstract:

My bachelor work handles a dramatic play Blaubart - Hoffnung der Frauen by Dea Loher. The work also brings a comparison of the previous handling with the Bluebeard theme with Lohers play. A crux of the work is an analysis of the play, followed by a comparison of the dramatic text in an original with it's Czech version by Petr Štědroň and a conversion by Pavel Baďura's play from which I also collected public acceptance in the Czech press. In addition, the work contents some German versions of this play.

Abstract:

Ve své bakalářské práci se zabývám dramatickou tvorbou Dey Loher, konkrétně její hrou Blaubart - Hoffnung der Frauen. Do práce jsem zařadila rovněž srovnání předchozích zpracování modrouvousovské látky s její hrou. Těžištěm mé práce je pak analýza zmiňovaného díla, následuje porovnání dramatického textu s jeho českým překladem od Petra Štědroně a adaptací v režii Pavla Baďury, v rámci jejíž reflexe jsem sesbírala ohlasy na představení v českém tisku. Zmiňuji se také o německých adaptacich tohoto díla.

Klíčová slova

Dea Loher, Gegenwartsdramatik, Blaubart, Blaubart-Hoffnung der Frauen, Genderproblematik

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 6. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 9. 2009
• Vedoucí: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německý jazyk a literatura