Kroužek němčiny pro 5. třídu ZŠ aneb Jak zvládnout němčinu současně s angličtinou

Mgr. Jana Ulmanová

Master's thesis

The optional course of German for the 5th grade of the elementary school or How to manage German together with English

Anotácia:

Moje diplomová práce se jmenuje „Kroužek němčiny pro 5. třídu ZŠ aneb Jak zvládnout němčinu současně s angličtinou“. Praktická část (samotné přípravy na hodiny, pracovní listy, studijní materiály atd.) je v mém případě mnohem obsáhlejší než část teoretická. Přesto však kroužek není zpracovaný na celý školní rok, ale pouze na pololetí při hodinové týdenní dotaci (20 příprav). To mě mrzí, původně jsem měla v plánu zpracovat 40 příprav na hodiny, bohužel bych však příliš přesáhla rozsah diplomové práce. Na druhou stranu, šikovní jazykáři, kteří se snad rozhodnou učit podle mých návrhů, si jistě chybějící přípravy sami vytvoří podle svých představ. Ještě jsem nezmínila, že u svého kroužku u dětí počítám s alespoň primární znalostí angličtiny. Němčinu vyučuji jako druhý cizí jazyk, výuka postupuje poměrně rychle kupředu, protože využívám podobností mezi oběma jazyky. A jak vypadá část teoretická? Zde je zpracována didaktika cizího jazyka (především němčiny) na 1. stupni ZŠ. Najdete tady kapitoly jako slovní zásoba, gramatika, poslech, psaní, hodnocení i kapitolku zabývající se výukou druhého cizího jazyka. Tak snad se vám má práce bude líbit a hlavně, ať splní svůj účel a je používána v praxi!

Abstract:

The name of my final thesis is “The optional course of German for the 5th grade of the elementary school or How to manage German together with English“. The practical part (preparations of lessons, handouts, games, songs and so on) is more extensive than the theoretical part. The optional course isn´t worked for all school year but only for one semester (20 preparations). I´m sorry to hear it, I wanted to work 40 preparations. The final thesis would be but too extensive. At the other side, who will want, make your own preparations for second semester. I haven´t said yet, that the children going to my optional course speak English. German I teach as the second foreign language, education goes quickly ahead, because I use similarities between both languages. And what does my theoretical part look like? There are worked didactics of foreign language (mostly German) at the first grade of the elementary school. There are chapters like lexicon, grammar, listening, writing, evaluation and chapter dealing with the teaching of the second foreign language. I hope, you like my work. I hope, this thesis will be used in profession.

Kľúčové slová

Němčina, angličtina, srovnávání, 5. třída ZŠ, přípravy hodin, pracovní listy, hry, písničky, German, English, comparison, the 5th grade of the elementary school, preparations of lessons, handouts, games, songs

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 1. 6. 2011
• Vedúci: PhDr. Alice Brychová, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Master programme / odbor:
Teacher Training for Primary Schools / Primary School Teacher Training