Zpět na vyhledávání

Kristýna ADÁMKOVÁ

Bachelor's thesis

Využití částic při překladu novozákonního textu do češtiny a jejich anglické protějšky

The Use of Particles in Translation of the New Testament into the Czech Language and its English Counterparts
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá překladem novozákonního textu do češtiny a do angličtiny. Nejprve shrnuje vývoj překladatelské metody v obou jazycích a porovnává shody a odlišnosti v jednotlivých tradicích. Zadruhé rozebírá některé aspekty biblického překladu, kterými se liší od ostatní překladové literatury. Zatřetí představuje problematiku českého biblického stylu a způsob, jakým jeho historický …more
Abstract:
This present study deals with the translation of the New Testament into the Czech and the English language. First it summarizes the development of the translation method throughout history and compares how the Czech and English tradition resemble or differ from each other. Second it describes how the translation of the Bible is different from translation of other literary works. It goes on to outline …more
 

Keywords

Překlad bible český biblický styl částice řečové akty
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 22. 8. 2017

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ADÁMKOVÁ, Kristýna. Využití částic při překladu novozákonního textu do češtiny a jejich anglické protějšky. Olomouc, 2017. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=224704 Reference to the local database file of the institution

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / English for Translators and Interpreters

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 2adnpg 2adnpg/2
22/8/2017
Folders
Files
thesis BP_Admkov.pdf
MARKLOVÁ, E.
23/8/2017

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.