Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch im Deutschen

Bc. Patrick Schmitt

Diplomová práce

Gender-Specific Use of the German Language

Abstract:

This thesis is concerned with the genderspecific use of the German language. It examines the terms "gender", "sex" and "grammatical gender" and provides a comparison of different laguages in relation to "grammatical gender". Women's position in society as well as stereotypes are discussed and provide a lead-in to the term "political correctness" and its after-effects. The thesis also mentions sexual minorities and the ways how they are affected by bipolar language concepts. The final chapters of this thesis contain a practical corpus-based quantitative analysis of articles taken from newspapers and magazines. Assorted by the authors' sex genderspecific language is being analyzed in terms of lexis, grammar and cohesion in order to show that there is evidence for existing theories that say that men and women utilize language differently.

Abstract:

Tato práce užíváním německého jazyka v souvislosti s pohlavím. Zkoumá výrazy „sociální pohlaví“, „biologické pohlaví“ a „rod“ a nabízí porovnání různých jazyků v souvislosti právě s „rodem“. Rovněž pojednáva o postavení žen a stereotypech, což uvádí výraz „politické korektnosti“ a jejích následků. Tato práce rovněž zmiňuje sexuální menšiny a způsob, jakým jsou dotčeny bipolárními koncepty jazyků. Závěrečné kapitoly této práce obsahují kvantitativní praktickou analýzu na základě korpusu, který tvoří články z německých novin a časopisů. Tyto jsou seřazeny dle pohlaví autorů a zkoumá se tak řeč, která je pro jednotlivá pohlaví charakteristická, přičemž se analýza zaměřuje na lexiku, gramatiku a kohezi, aby bylo možné doložit důkaz pro existující teorie o tom, že muži a ženy využívají jazyka odlišným způsobem.

Klíčová slova

gender-specific use of language, jazyk a pohlaví, corpus, korpus, men and women, muži a ženy, modal verbs, modální slovesa, political correctness, politická korektnost, heteronormativity, heteronormativita, sex, gender, grammatical gender, biologické pohlaví, sociální pohlaví, rod, men and women speak differently, muži a ženy mluví jinak

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 6. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 6. 2013
• Vedoucí: PhDr. Anna Marie Halasová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství německého jazyka a literatury pro střední školy