Interkulturalität und Identitätskrise im Roman "Vom Ende des Punks in Helsinki" von Jaroslav Rudiš

Bc. Kateřina SVOBODOVÁ

Diplomová práce

Interculturality and Identity Crisis in the Novel The End of Punk in Helsinki [Vom Ende des Punks in Helsinki] by Jaroslav Rudiš

Abstract:

The aim of the master's thesis is to examine the topic of identity crisis and interculturality from the perspective of intercultural German studies in the novel The End of Punk in Helsinki by Jaroslav Rudiš. The Czech original from 2010 was translated into German by Eva Profousová in 2014. The core of the thesis lies in the analysis of influences, such as multicultural origin or multilingualism, which lead to the identity crisis in the selected characters in the novel. It also examines the form in which the identity crisis takes place, as well as how the formative environment and the position of the characters between several cultures affect their identity formation and how the characters deal with it. The possibilities of overcoming the identity crisis are analyzed in more detail and discussed regarding the novel. The work of the Czech-German author Jaroslav Rudiš has hardly been examined in the context of the intercultural German studies so far. The master's thesis is intended to help close this gap. The master's thesis is written as a part of the double degree program with the University of Bayreuth under the co-supervision of prof. Dr. Yomb May.

Abstract:

Das Ziel der Masterarbeit ist es, das Thema der Identitätskrise und Interkulturalität aus der Sicht der interkulturellen Germanistik im Roman Vom Ende des Punks in Helsinki von Jaroslav Rudiš zu untersuchen. Das tschechische Original aus dem Jahr 2010 wurde ins Deutsche von Eva Profousová im Jahr 2014 übersetzt. Der Kern der Arbeit liegt in der Analyse der Einflüsse, wie z. B. multikulturelle Herkunft oder Mehrsprachigkeit, die zur Identitätskrise bei den ausgewählten Figuren des Romans führen. Weiterhin wird untersucht, in welcher Form die Identitätskrise stattfindet sowie auch, wie sich die formative Umgebung und die Position der Figuren zwischen mehreren Kulturen dabei auf ihre Identitätsbildung auswirkt und wie die Figuren damit umgehen. Die Möglichkeiten der Überwindung einer Identitätskrise werden näher analysiert und im Hinblick auf den Roman diskutiert. Das Werk des deutsch-tschechischen Autors Jaroslav Rudiš wurde bislang kaum im Rahmen der interkulturellen Germanistik untersucht. Die Masterarbeit soll dazu beitragen, diese Lücke zu schließen. Die Masterarbeit wird im Rahmen des Doppelabschlusses mit der Universität Bayreuth unter der Ko-Betreuung von Herrn Prof. Dr. Yomb May verfasst.

Klíčová slova

Identitätskrise, Interkulturalität, Mehrsprachigkeit, Subkultur, Punk

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 8. 2025

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: prof. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.

UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Interkulturní germanistika v česko-německém kontextu / Interkulturní germanistika v česko-německém kontextu