Agatha Christie - Vražda na golfovém hrišti: dva české překlady – Barbora ZADINOVÁ
Barbora ZADINOVÁ
Bachelor's thesis
Agatha Christie - Vražda na golfovém hrišti: dva české překlady
Agatha Christie's 'Murder on the Links' in two Czech translations
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá tématikou překladu a porovnáním dvou verzí překladu detektivního románu Vražda na golfovém hřišti od Agathy Christie. První verzí překladu je vůbec nejstarší vydání české verze vypracované Bělou Vrbovou v roce 1932. Druhá verze knihy je překlad aktuálně nejnovější z roku 2014, který vypracovala Edda Němcová. Práce se skládá ze dvou částí. V teoretické části je představen …moreAbstract:
This bachelor thesis deals with the topic of translation and the comparison of two Czech translations of the detective novel The Murder on the Links by Agatha Christie. The first translation is the oldest Czech publication of this book from 1932 by Běla Vrbová. The second translation is the most current version from 2014 by Edda Němcová. This thesis is composed of two parts. The theoretical part presents …more
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 8. 2021
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Jana Pavlíková, Ph.D., M.A.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ZADINOVÁ, Barbora. \textit{Agatha Christie - Vražda na golfovém hrišti: dva české překlady}. Online. Bachelor's thesis. Ústí nad Labem: University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem, Faculty of Education. 2021. Available from: https://theses.cz/id/2hqay8/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
ZADINOVÁ, Barbora. Agatha Christie - Vražda na golfovém hrišti: dva české překlady. Ústí nad Labem, 2021. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakultaJAN EVANGELISTA PURKYNĚ UNIVERSITY IN ÚSTÍ NAD LABEM
Faculty of EducationBachelor programme / field:
Specialization in Education / AJ 1O 14
Theses on a related topic
-
Agatha Christie's Legacy and Contemporary British Women Mystery Writers
Maxerová Maxerová -
English Pastoral Murder: Rural Detectives in the Fiction of Agatha Christie and Caroline Graham
Barbora Šottlová -
Changing Images of the Police in Selected Texts by Agatha Christie and Phyllis Dorothy James
Klára Danielová -
Finding the Model of Independent Conservative Woman in the Works of Agatha Christie
Romana Juriňáková -
Intertextuality in the Selected Works of Agatha Christie
Marie VOŽDOVÁ -
Literary works and their film adaptations - Nemesis by Agatha Christie
Naděžda KOLMANOVÁ -
Diachronní analýza překladu: Agatha Christie - Dumb Witness
Michaela CIHELNÍKOVÁ