Le roman noir – une réflexion sur la société française après 1968

Mgr. Marcela Poučová, Ph.D.

Disertační práce

Image o French Society in Crime Fiction after the year 1968

Abstract:

The subject of this dissertation is French polar crime fiction and, in particular, one of its forms– roman noir – after 1968. The thesis analyses how this genre reflects contemporary French society as well as the position and role it takes within it. It is still a somewhat ephemeral genre, closely related to journalism, striving for its rightful place in literature. Reviews and commentaries come more or less entirely from within a small community of authors and readers. Professional and academic interest in this genre only developed as late as the latter half of the 1980s and most studies have only dealt with the description of the genre and chronicling the most important moments of its history (Mesplede, Lacassin, Bourdier). Its narrative characteristics, choice of themes, rhetoric and stylistics, as well as its social and ideological context have not, so far, been systematically studied. Since the thesis deals mostly with the social issues described so plentifully by this genre, the author has worked mainly from books dealing with the genre s social and sociological subtext (Blanc, Muller). The first part describes the position of crime fiction within the context of French society and literature, its relationship to paraliterature and the endeavours to gain literary legitimacy. In the second part, based on a selection of novels, the author specifies a number of themes which she finds are characteristic for the crime literature of this period. These are further analysed in their respective chapters. For example, attention is drawn to the concepts of history, urban environment, and the cultural and ideological context. The image of women or the function of musical motifs is also explored. As a result of the analyses carried out in both parts of the thesis, the conclusion drawn is that French crime fiction after 1968 represents, in the main, the opinion base for the generation strongly influenced by the ultra left wing ideology of the May 68 riots. The very fact that polar has been widely read by the public, has enabled this generation to disseminate its ideals and has also presented the means for social and ideological criticism of contemporary French society. For this generation, polar crime novels also serve as a measure of their own cohesion – and at the same time their marginality.

Abstract:

Předmětem této práce je francouzský detektivní román – polar (zejména jeho odnož, tzv. roman noir) po roce 1968. Práce zkoumá především způsob, jakým tento žánr odráží soudobou francouzskou společnost, ale také místo žánru a úlohu právě v této společnosti. Jedná se o žánr dosud poněkud efemérní, úzce spjatý s publicistikou, zápasící o své postavení v literatuře. Jeho recense a kritiky dosud nepřekročují rámec ohraničené komunity autorů a čtenářů. Odborný a vědecký zájem o tento žánr propukává až na konci 80 let a většina studií se zatím nachází ve stádiu charakteristiky žánru, zaznamenání důležitých momentů jeho historie (Mesplède, Lacassin, Bourdier). Způsoby narace, topika, rétorika a stylistika, stejně jako sociální a ideologické souvislosti žánru, dosud systematicky zkoumány nebyly. Protože jsme se zabývali společenskou problematikou, kterou žánr hojně zobrazuje, vycházeli jsme především z děl zkoumajících sociální a sociologický podtext žánru (Blanc, Müller). V první fázi práce jsme studovali pozici detektivního románu ve francouzském literárním a společenském kontextu, jeho vztah k paraliteratuře a sledovali jsme také snahu žánru o získání literární legitimity. V druhé fázi práce jsme na základě románů samotných stanovili několik témat, která nám připadala pro detektivní román tohoto období příznačná a která jsme následně analyzovali v samostatných oddílech. Pozornost byla věnována například obrazu historie, města, kulturnímu či ideologickému kontextu, ale také obrazu ženy či funkci hudebních motivů. Na základě studií provedených v obou částech práce jsme dospěli k názoru, že francouzský detektivní román po roce 1968 je především názorovou platformou generace účastníků květnových událostí roku 1968, která je silně ovlivněna krajně levicovou ideologií. Široké veřejnosti přístupný žánr „polaru“ se stal východiskem pro propagaci ideálů této generace, stejně jako pro sociální a ideovou kritiku soudobé francouzské společnosti. Navíc žánr slouží jako prostředek kohese (a současně i marginality) této společenské skupiny.

Klíčová slova

Everyday reality and fiction, Hard-boiled, Noir fiction, Crime fiction, History of France in the second half of the twentieth century, Left-wing ideology každodenní realita a fikce, černý román, detektivní román, historie Francie druhé poloviny 20. století, levicová ideologie.

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 3. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 3. 2007
• Vedoucí: prof. PhDr. Jaroslav Fryčer, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie / Románské literatury