The Origins and Development of Jamaican Creole

Bc. Lucie Bittalová

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato bakalářská práce pojednává o vzniku a vývoji jamajské kreole, což je varianta anglického jazyka, kterým se mluví na ostrově Jamajka. Práce předkládá morfologickou i fonologickou analýzu tohoto jazyka, jakožto i shrnutí jeho vzniku a historického vývoje. Součástí této práce je i rozbor jazyka rastafariánů, který je unikátním jazykem úzké skupiny lidí vyznávajících rastafariánské náboženství, jež vznikl morfologickými a fonologickými úpravami standardní formy jamajské angličtiny a jamajské kreole. Práce si klade za úkol důkladně popsat základní morfologické, lexikální a fonologické jevy jamajské kreole, zasadit je do socio-historického kontextu a poskytnout k nim příklady jejich použití. V práci je kladen důraz na porovnávání těchto jevů s jevy standardní formy angličtiny, v níž má jamajská kreole své kořeny. Zároveň je účelem této práce přiblížit čtenáři postavení tohoto jazyka v jamajské společnosti, kde je jednoznačně preferována standardní forma angličtiny, ačkoliv je jamajská kreole používána v každodenním životě většinou jamajských obyvatel. V neposlední řadě poskytuje práce náhled do jazykového a kulturního prostředí rastafariánů, kteří zareagovali na podřadné postavení jamajské kreole ve společnosti vytvořením vlastního specifického jazyka, který uspokojoval jejich vyjadřovací potřeby a reflektoval jejich životní filozofii.

Abstract:

This bachelor’s thesis deals with the origins and development of Jamaican Creole, which is a variety of the English language spoken on the island of Jamaica. The thesis presents morphological as well as phonological analysis of the language and summarizes its origins and historical development. Part of this thesis will also be dedicated to the analysis of the Rastafarian language, which is a unique language of a community of people holding Rastafarian beliefs. This language was developed by morphological and phonological modifications of Standard Jamaican English and Jamaican Creole. The task of this thesis is to thoroughly examine the basic morphological, lexical and phonological phenomena of Jamaican Creole, insert them into their socio-historical context and provide examples of their usage. In the thesis, an emphasis rests on the comparison of these phenomena with the phenomena of Standard English in which Jamaican Creole has its roots. At the same time the aim of this work is to illustrate to the reader the position of the language within Jamaican society where the Standard English is unequovically preferred even though the Jamaican Creole is used by majority of Jamaican citizens in their everyday life. Last but not least, the work offers insight into linguistic and cultural setting of Rastafarians who responded to the inferior status of Jamaican Creole in the society by developing their own specific language which satisfied their needs for expression and reflected their life philosophy.

Keywords

Jamaica, Creole, morphology, phonology, reggae, Dread Talk, Rastafarians, sociolinguistics, Caribbean, slavery

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2013
• Vedúci: doc. Mgr. Jan Chovanec, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Miroslav Ježek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / English Language and Literature