STAROSLOVĚNSKÉ CHRESTOMATIE A ČÍTANKY ČESKÝCH AUTORŮ: VYBRANÉ TITULY

Lucie Nováková

Diplomová práce

Old Church Slavonic Anthologies and Chresthomathies Collected by Czech Authors: selected titles

Anotace:

Cílem magisterské diplomové práce je srovnání tří chrestomatií, a to vydání nejstarší Církevněslovanské chrestomatie Václava Vondráka, dále publikace Texty ke studiu jazyka a písemnictví staroslověnského Miloše Weingarta a chrestomatie nejnovější, kterou představuje Staroslověnská čítanka Zoe Hauptové a Radoslava Večerky. Zajímalo nás, jakým způsobem byly tyto tři chrestomatie koncipovány a jakého posunu doznal tento typ paleoslovenistické literatury v časovém rozpětí 77 let. Nejprve jsme se zabývali srovnáním prvního a druhého vydání daných chrestomatií. Poté jsme pozornost zaměřili především na výběr jednotlivých textů, jejich grafických záznamů, na neslovanské předlohy a překlady. Zabývali jsme se také bibliografickými údaji, úvodními komentáři k jednotlivým památkám, soupisem zkratek a koncepcí staroslověnsko-českého slovníčku. Všechny tři chrestomatie se nám jeví jako velmi pečlivě zpracované, Vondrákova Církevněslovanská chrestomatie, vzhledem k době vydání, si zaslouží navíc zvláštní pozornost. Nejnovější edici Staroslověnské čítanky dvojice autorů hodnotíme jako velmi zdařilou

Klíčová slova

Hauptová, Kurz, Mareš, Slovník jazyka staroslověnského, Vajs, Vašica, Večerka, Vondrák, Weingart, církevní slovanština, cyrilice, hlaholice, chrestomatie, různočtení, staroslověnština, transliterace, transnumerace

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 15. 6. 2009

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie