Revitalizace historické krajinné úpravy v Ratibořicích

Bc. Aneta Švarcová

Master's thesis

Revitalization of the historic landscape in Ratibořice

Abstract:

Diplomová práce se zabývala revitalizací vybrané části Ratibořic u České Skalice – dnes zvaného Babiččina údolí. Práce shromáždila sled významných událostí, které ovlivnily vznik tohoto rozsáhlého krajinářského díla. Ratibořice v minulosti prošly dvěma významnými proměnami. Nejprve byly formovány po vzoru baroka a následně o století později přetvořeny ve stylu klasicismu a přírodně-krajinářského parku. Diplomová práce tuto tématiku prohloubila a také přidala srovnání s jinými místy, která vznikla ve stejném období. Teorie se také věnuje Náchodskému panství, jelikož mu Ratibořice historicky náležely. Objasnění významu místa vedlo k vytvoření koncepce návrhu tak, aby co nejvíce ctil ráz celého údolí a vycházel z původní historické podoby. Stěžejní část analytické kapitoly vyšla z materiálů Státního oblastního archivu v Zámrsku. Staré dobové mapy sloužily jako klíčový podklad pro vypracování studie revitalizace části této lokality. Tyto materiály napomohly k vytvoření předpokladu zaniklých parkových průhledů. Dále posloužily k formování solitérních skupin stromů v loukách a také k objevu a rekonstrukci starých zapomenutých cest a pěšin. Do celkové kompozice byly zapojeny i drobné architektonické prvky typické pro krajinářský park. I zde jako důležitý podklad posloužily archivní zdroje. Zajímavostí je, že některá historická fakta byla objevena i na základě současných tištěných materiálů jako jsou „Báchorky z České Skalice a okolí“ a také z vypravování pamětníků doby dávno zašlé. Takovým příkladem se stala cesta zvaná zakázaná, jejíž existence se na základě starých map a terénního průzkumu potvrdila. V práci byla také zmíněna hypotéza týkající se směrování průhledů na tvrz Koldovka. Diplomová práce poukázala na význam Ratibořic v kontextu krajinářské architektury. Závěrem byly také nastíněny příležitosti pro další rozvoj této lokality v mezioborovém propojení.

Abstract:

The diploma thesis dealt with the revitalization of a selected part of Ratibořice near Česká Skalice - today called Babiččina údolí. The thesis gathered a sequence of significant events that influenced the creation of this extensive landscape work. Ratibořice has undergone two significant transformations in the past. First, they were shaped along the lines of the Baroque style and then, a century later, they were transformed into the Classical style and a nature-landscape park. The thesis has deepened this theme and has also added comparisons with other places that were created in the same period. The theory also focuses on the Náchod estate, as Ratibořice historically belonged to it. The clarification of the significance of the site led to the development of a design concept that respects the character of the whole valley asmuch as possible and is based on the original historical form. The main part of the analytical chapter is based on materials from the State Regional Archive in Zámrsk. Old period maps served as a key basis for the study of the revitalisation of part of the site. These materials helped to establish the assumption of the extinct park vistas. They also served to form solitary groups of trees in the meadows and to discover and reconstruct old forgotten paths and footpaths. Small architectural elements typical of a landscaped park were also incorporated into the overall composition. Here again, archival sources served as an important basis. Interestingly, some historical facts were also discovered on the basis of contemporary printed materials such as „Báchorky z České Skalice a okolí“ (Fables from Česká Skalice and its surroundings) and also from the accounts of witnesses of a long-gone era. One such example is the forbidden road, the existence of which has been confirmed on the basis of old maps and field research. The hypothesis concerning the routing of the views to the Koldovka fortress was also mentioned in the thesis. The thesis showed the importance of Ratibořice in the context of landscape architecture. Finally, opportunities for further development of the site in an interdisciplinary connection were also outlined.

Keywords

Ratibořice, Babiččino údolí, revitalizace

Keywords

Ratibořice, Babiččino údolí, revitalisation

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 4. 2024

Thesis defence

• Date of defence: 21. 5. 2024
• Supervisor: Ing. Miroslav Kunt, Ph.D.
• Reader: Ivana Trpáková, Ph.D., externi

Czech University of Life Sciences Prague

Faculty of Agrobiology, Food and Natural Resources

Master programme:
Landscape Architecture