Deutsche Grammatiken und ihre Verständlichkeit für Germanistikstudenten / Německé gramatiky a jejich srozumitelnost pro studenty germanistiky

Silvie KRAJSLOVÁ

Bachelor's thesis

German Grammar Books and Their Comprehensibility for Students of German Studies

Abstract:

This thesis deals with the readability of texts, mainly with written German grammar books of German language. The aim of this study is to compare the two most common German grammars for students ? written by authors Helbig, Gerhard/Buscha, Joachim and of Duden publishing house - and determine whether its overall structure and explanation of the issue is understandable for Czech students of Germanic and what is their the main difference as well. In the theoretical part, the thesis deals with an explanation of terms, such as text, clarity and dimensions of clarity. Based on theoretical data, the criteria by which grammars are analysed and compared are compiled in the empirical part of the thesis. In the empirical part there is also a "case study" and its evaluation.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá srozumitelností textů, především německy psaných gramatik německého jazyka. Cílem této práce je srovnat dvě nejběžnější gramatiky pro studenty germanistiky ? gramatiku autorů Helbig, Gerhard/Buscha, Joachim a gramatiku nakladatelství Duden ? a zjistit, zda jsou svojí celkovou stavbou a vysvětlením dané problematiky srozumitelné pro české studenty germanistiky a v čem se jejich srozumitelnost liší. V teoretické části se práce zabývá vysvětlením pojmů, jako jsou například text, srozumitelnost a dimenze srozumitelnosti. Na základě teoretických východisek jsou v empirické části sestavena kritéria, podle kterých jsou gramatiky analyzovány a srovnávány. Součást empirické části tvoří také ?případová studie ? a její vyhodnocení.

Kľúčové slová

Text, srozumitelnost, koncepty srozumitelnosti textu, student, germanistiky, případová studie

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 6. 2012

Zverejniť od: 11. 6. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Eva Bajerová, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / German for Business