\rus{Russko-cheshskie razlichiya v rode suwestvitelp1nykh v yazyke sfery biznesa}

Katrin RICHTEROVÁ

Bakalářská práce

Differences between Russian and Czech gender in nouns in the language of business sphere

Abstract:

The Bachelor thesis studies the differences in gender of nouns in the contemporary Russian and Czech languages. The main aim of the thesis is to describe and analyse the differences in gender categories used in the Russian business language compared with the Czech language. The paper is composed of theoretical part, practical part, appendix and compact disc containing the corpus of excerpted units. The theoretical part explains terms related to this topic, describes gender category and its peculiarities in the Russian language in comparison with the Czech language. The aim of the practical part is analysis of the excerpted material from the Russian-Czech dictionary for the economic sphere written by M. Vavrečka, B. Rudincová and M. Hrdlička (1998). Derived nouns are classified according to the Russian-Czech gender differences.

Abstract:

Tato bakalářská práce zkoumá rozdíly v kategorii rodu podstatných jmen v současném ruském a českém jazyce. Klade si za cíl popsat a analyzovat rodové rozdíly v ruském jazyce podnikatelské sféry v porovnání s češtinou. Práce se skládá z teoretické části, praktické části, přílohy a CD, na kterém je uložen uvedený korpus excerpovaných jednotek. Teoretická část vysvětluje pojmy, týkající se zkoumané problematiky, popisuje kategorii rodu a její zvláštnosti v ruském jazyce v porovnání s češtinou. Cílem praktické části je analýza excerpovaného materiálu z Rusko-českého slovníku pro hospodářskou sféru autorů Vavrečky M., Rudincové B. a Hrdličky M. (1998). Získaná podstatná jména jsou klasifikována podle rusko-českých rodových rozdílů.

Klíčová slova

podstatná jména, kategorie rodu, mužský rod, ženský rod, střední rod, rozdíly v rodě

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 6. 2015

Zveřejnit od: 26. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PaedDr. Blažena Rudincová, CSc.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština ve sféře podnikání