Syntaktisch-semantische Merkmale der deutschen Präposition IN und ihre Äquivalente im Tschechischen

Bc. Martina Miksová

Bakalářská práce

Abstract:

This bachelor work carry out research and are expected IN to read academic. Journals which IN publish papers, articles on specialised subjects. If a library does not have a book, you can usually get it trough inter-300 loan. Academic study can be very demanding and intesive, and some studens drop out but the majority survive till finals. The last exams before receiving a degree. Before an exam you can revise or cram for it. If the exam happens every year, you can look at past papers. Some things can be memorised or learnt IN off by heart.But rotelearning is not sufficient for most subjects. It is also possible to use mnemonics. But tricks alone are not enough, and the best idea is to bury yourself in your books until you know the subject inside out.Diagram that lays out ideas for the hypothesis.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá německou předložkou IN z více hladisek. Teoreticky jsou zkoumány její syntaktické vlastnosti. Sémantické vlastnosti této předložky jsou pojednány jednak jako kompilace teorie, jednak jsou zkoumány v praktické části. Praktická část je rozborem více než 300 autentických předložkových spojení získaných z česko-německého paralelního korpusu. Jednotlivá spojení jsou roztříděna do sémantických skupin, systém třídění byl vytvořen autorkou práce na základě studia odborné literatury. U každého spojení s předložkou IN je uveden její český ekvivalent. V závěru je celková četnost nejdůležitějších českých ekvivalentů i jejich četnost v jednotlivých sémantických skupinách zobrazena pomocí kruhových a sloupcových grafů. Je vyhodnoceno testování hypotéz.

Klíčová slova

Syntax a sémantika, předložky, klasifikace předložek, syntaktická kritéria, sémantická kritéria, sémantické třídy, hypotézy, valence předložky IN.

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 9. 2006

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 9. 2006
• Vedoucí: PhDr. Hana Peloušková, Ph.D.

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství cizích jazyků pro základní školy - němčina