Zpět na vyhledávání

Katarzyna JONKISZ

Master's thesis

Vlastní jména v překladech polské dětské literatury do češtiny

Proper Names in translations of polish children's literature to Czech language
Abstract:
Práce probírá téma vlastních jmen v překladech polské dětské literatury do češtiny a obsahuje přehled teoretických informací tykajících se onomastiky, literární onomastiky, a také překladu vlastních jmen s ohledem zejména na dětskou literaturu a překlady mezi polštinou a češtinou. Součástí diplomové práce je také analýza vlastních jmen ve dvou knihách polského spisovatele Jana Brzechwy - Akademia pana …more
Abstract:
The topic of the diploma thesis is proper names in the translation of polish children's literature and contains an overview of the theory of onomastics, literary onomastics and translatology. It focuses on the translation of proper names, mainly in children's literature and between Polish and Czech. Furthermore, the thesis analyzes proper names in two books by polish author Jan Brzechwa - Akademia …more
 

Keywords

překlad vlastních jmen polština Brzechwa Neveršilová Fiedler polská dětská literatura
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 5. 2023
Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 6. 2023
  • Supervisor: Mgr. Kristýna Kovářová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

JONKISZ, Katarzyna. Vlastní jména v překladech polské dětské literatury do češtiny. Ostrava, 2023. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=60070 Reference to the local database file of the institution