Jana LINDNEROVÁ

Master's thesis

Ztraceno v překladu. Aneb co vše se může (ne)ztratit z pera Milana Kundery při cestě na filmové plátno.

Lost in Translation. What Can(not) Get Lost from Milan Kundera's Pen on the Way to the Big Screen.
Abstract:
Cílem předkládané diplomové práce je komparace literární předlohy povídky Milana Kundery Já, truchlivý bůh se scénáristickým přepracováním a filmovým zpracováním. Jsou sledovány varianty a proměny jednotlivých vrstev, jejich posunů či dokonce jejich ztrácení a vytváření. Pozornost je věnována i jiné důležité dobové dokumentaci, jež s literární předlohou či s filmem Já, truchlivý bůh úzce souvisí. Důraz …more
Abstract:
The aim of the present diploma thesis is to compare the literary original of the Milan Kundera´s story ?Já, truchlivý bůh? with its script and film adaptation. The thesis observes variations and changes of separate layers, their shifts or even their disappearance and creation. In addition, it focuses on other period documentation which is closely related to the script and the film ?Já, truchlivý bůh …more
 
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 4. 1. 2013
Accessible from:: 4. 1. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: doc. PaedDr. Michal Bauer, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

LINDNEROVÁ, Jana. Ztraceno v překladu. Aneb co vše se může (ne)ztratit z pera Milana Kundery při cestě na filmové plátno.. Č. Bud., 2013. diplomová práce (Mgr.). JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH. Pedagogická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 4.1.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 4. 1. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH, Pedagogická fakulta

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Education

Master programme / field:
Secondary School Teaching / ČJ-D/SŠ

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 38j0ee 38j0ee/2
11/1/2013
Folders
Files
thesis Jana_Lindnerova_DP_komplet.pdf
Bulánová, L.
12/1/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.