Germanismen in der Dialektlandschaft Podluží

Bc. Jana Zugárková

Bakalářská práce

Germanisms in dialect region Podluží

Abstract:

This bachelor thesis deals with Germanisms in the Podluží region, whose dialect belongs to the Slovak subgroup of the East Moravian dialects. The thesis is divided into theoretical and practical parts. In the first part, it generally describes how a lexical borrowing from a foreign language arises. Afterwards, it focuses on the Podluží region, in particular on the villages of Hrušky, Moravská Nová Ves and Týnec, their history and interconnection with neighbouring Austria. The second part is based on empirical field research, the procedure of which is described in detail in the same section. This research was primarily aimed at determining whether Germanisms are still active in the dialect of the Podluží region, how the oldest and younger generations differ, and whether there are changes in meaning or in graphic notation between them.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá germanismy na území Podluží, jehož dialekt spadá do slovácké podskupiny východomoravských nářečí. Práce je rozdělena do teoretické a praktické části. V první obecně popisuje, jak vzniká výpůjčka z cizího jazyka. Následně se zaměřuje na region Podluží, zejména na obce Hrušky, Moravská Nová Ves a Týnec, jejich historii a provázanost se sousedním Rakouskem. Druhá část se opírá o empirický terénní výzkum, jehož postup je detailně popsán v téže části. Toto šetření mělo především za cíl zjistit, zda jsou germanismy v dialektu Podluží stále aktivní, jak se liší nejstarší a mladší generace, a existují-li mezi nimi změny ve významu či grafickém záznamu.

Klíčová slova

Germanismy, dialekt, Podluží, Hrušky, Moravská Nová Ves, Germanisms, dialect

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 7. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 4. 9. 2023
• Vedoucí: prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Vlastimil Brom, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Německý jazyk a literatura / Německý jazyk a literatura