Iago and His Influence: Language Patterns and Imagery in Czech Translations of "Othello" – Mgr. Alena Vrabcová
Mgr. Alena Vrabcová
Master's thesis
Iago and His Influence: Language Patterns and Imagery in Czech Translations of "Othello"
Iago and His Influence: Language Patterns and Imagery in Czech Translations of "Othello"
Abstract:
Diplomová práce s názvem Jago a jeho vliv: Vzorce jazyka a užívání metafor v českých překladech "Othella" si dává za cíl zjistit, jak různí překladatelé nakládají s jedním ze zásadních aspektů hry. Tímto aspektem je vliv Jaga na ostatní postavy pomocí jazykových prostředků. První část práce je vymezena obecné rozpravě a teorii překladu na více úrovních směrem od obecného ke konkrétnímu – od obecné …moreAbstract:
The aim of the diploma thesis called Iago and His Influence: Language Patterns and Imagery in Czech Translations of "Othello" is to ascertain how particular translators deal with one of fundamental aspects of the play. This aspect is the influence of Iago on the other characters through his speech. The first part of the thesis is dedicated to general discussion on drama theory on various levels, moving …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 12. 2017
Identifier:
https://is.muni.cz/th/r2fit/
Thesis defence
- Date of defence: 25. 1. 2018
- Supervisor: Mgr. Filip Krajník, Ph.D.
- Reader: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
VRABCOVÁ, Alena. \textit{Iago and His Influence: Language Patterns and Imagery in Czech Translations of ''Othello''}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2017. Available from: https://theses.cz/id/3dky1d/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / English-language Translation
Theses on a related topic
-
Ian McEwan: 'From the Dark Side to the Light of the Family Life, and Back to the Dark Side of the Society'
Karolína CRHÁKOVÁ -
On the role of sensory deprivation, social seclusion, and authority in the formation of religious experience
Jana Nenadalová -
Analysis of translation of R.U.R. play by Karel Čapek into the English language
Lucie HOSNEDLOVÁ