El tratamiento de las unidades fraseológicas en la lexicografía español-eslovaca

Bc. Soňa Chrenková

Diplomová práce

Treatment of the Phraseological units in the Spanish-Slovak lexicography

Abstract:

This diploma thesis discusses how to display phraseological units in the Spanish-Slovak lexicography. The theoretical part approaches the basic terms and concepts of the phraseology and lexicography, in the practical part is observed the way of presentations of the phraseological units in the "Španielsko-slovenský slovník" written by Ladislav Trup and Eva Tallová and the "Španielsko-slovenský; slovensko-španielsky slovník" by Jozef Šulhan and Jozef Škultéty.

Abstract:

Táto magisterská práca pojednáva o spôsobe zobrazovania frazeologických jednotiek v španielsko-slovenskej lexikografii. V teoretickej časti približuje základné pojmy a koncepty z oblasti frazeológie a lexikografie, v praktickej časti je analyzovaný spôsob, akým sa prezentujú frazeologické jednotky v Španielsko-slovenskom slovníku Ladislava Trupa a Evy Tallovej a Španielsko-slovenskom a slovensko-španielskom slovníku Jozefa Šulhana a Jozefa Škultétyho.

Klíčová slova

frazeológia, lexikografia, frazeologická jednotka, slovníky, phraseology, lexicography, phraseological unit, dictionaries

Jazyk práce: španělština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 5. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 16. 6. 2010
• Vedoucí: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Španělský jazyk a literatura