Aspects of suspense and horror in the translation of Stephen King's The Shining – Anna HAVLÍČKOVÁ
Anna HAVLÍČKOVÁ
Bakalářská práce
Aspects of suspense and horror in the translation of Stephen King's The Shining
Prvky napětí a hororu v překladu Osvícení od Stephena Kinga
Abstract:
This thesis aims to analyse the suspense in the translation of Stephen King's The Shining. Stephen King is seen as the king of the horror genre and many of his books have been translated into other languages. Therefore, in this thesis the focus is on both the source material and translation of The Shining, to analyse if the translation Osvícení has the same effect on the reader. The following research …víceAbstract:
Cílem této práce je analýza napětí v překladu Osvícení od Stephena Kinga. Stephen King je považován za krále hororu a mnoho jeho knih bylo přeloženo do jiných jazyků. Tato práce je zaměřena na předlohu, The Shining, i překlad, Osvícení, a na to, zda vytváří stejný dojem na čtenáře jako originál. Byly položeny následující výzkumné otázky: 1. Jaké prostředky využívá Stephen King k vytvoření napětí? 2 …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 10. 12. 2023
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
HAVLÍČKOVÁ, Anna. Aspects of suspense and horror in the translation of Stephen King's The Shining. Olomouc, 2023. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad / Česká filologie
Práce na příbuzné téma
-
Carrie, The Shining and The Dead Zone: Stephen King's Novels and their Adaptations
Hana Smištíková -
The Comparison Between Stephen King's The Shining and Stanley Kubrick's Adaptation
Jan Zbořil -
Children as Instruments of Evil in Selected Works by Stephen King
Michaela Bulejková -
Danse Macabre: Aspects of Fear in the Fiction of Stephen King
Veronika FIALOVÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva