Hedvika Fabiánová

Master's thesis

Komentovaný překlad divadelní hry Jaime Saloma Historias íntimas del Paraíso

Annotated Translation of Jaime Salom´s Play Historias íntimas del Paraíso
Abstract:
Předmětem této diplomové práce je překlad divadelní hry španělského dramatika Jaime Saloma (*1925) Historias íntimas del Paraíso - Intimní příběhy z Ráje. Součástí diplomové práce je také komentář k překladu, který je zaměřen na konkrétní problémy, se kterými jsem se během překládání setkala
Abstract:
The aim of this thesis is the translation of the play Historias íntimas del Paraíso - Intimate Stories from Paradise by Jaime Salom (*1925), a Spanish playwright. One part of the thesis is dedicated to the commentary of the translation. It focuses on the particular problems I discovered during my translation
 

Keywords

komentovaný překlad překlad ze španělštiny do češtiny divadelní hra komedie Jaime Salom Historias íntimas del Paraíso

Keywords

annotated translation translation from Spanish to Czech play comedy Jaime Salom Historias íntimas del Paraíso
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 11. 2007

Thesis defence

  • Date of defence: 14. 1. 2008
  • Supervisor: Jiří Chalupa

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 30. 11. 2007 dostupné: světu
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 3ki9st 3ki9st/2
8/12/2008
Folders
Files
DOC 11522-859059025.doc
Nejezchleba, O.
28/2/2010

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.