Zpět na vyhledávání

Bc. Lucie Friedrichová

Master's thesis

Vergleich der deutschen und tschechischen Versionen der Webseiten von LR Health & Beauty Systems GmbH - Manual zu der Bearbeitung der tschechischen Version

Comparison of the German and Czech versions of the websites of the company LR Health & Beauty Systems - Manual to the adaptation of the Czech version
Abstract:
In the dissertation are compared the Czech and German versions of websites of the company LR Health & Beauty Systems. It describes the correspondence or difference between the Czech and German original version, mainly with the intention of their lingual, contentual and graphic structures. There are also included my own suggestions, how to adapt the Czech translation.
Abstract:
V diplomové práci je srovnávána německá a česká verze webových stránek společnosti LR Health & Beauty Systems. Je zde popisováno, do jaké míry se český překlad shoduje nebo rozchází s německým originálem, a to se zaměřením na jazykovou, obsahovou a grafickou stránku. Práce obsahuje rovněž vlastní návrhy, jak překlad vhodně upravit.
 

Keywords

Übersetzung Internetseite Vergleich LR Health & Beauty Systems MLM
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 5. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/pua4i/

Thesis defence

  • Date of defence: 13. 6. 2012
  • Supervisor: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.