Zpět na vyhledávání

Bc. Lucie Friedrichová

Diplomová práce

Vergleich der deutschen und tschechischen Versionen der Webseiten von LR Health & Beauty Systems GmbH - Manual zu der Bearbeitung der tschechischen Version

Comparison of the German and Czech versions of the websites of the company LR Health & Beauty Systems - Manual to the adaptation of the Czech version
Abstract:
In the dissertation are compared the Czech and German versions of websites of the company LR Health & Beauty Systems. It describes the correspondence or difference between the Czech and German original version, mainly with the intention of their lingual, contentual and graphic structures. There are also included my own suggestions, how to adapt the Czech translation.
Abstract:
V diplomové práci je srovnávána německá a česká verze webových stránek společnosti LR Health & Beauty Systems. Je zde popisováno, do jaké míry se český překlad shoduje nebo rozchází s německým originálem, a to se zaměřením na jazykovou, obsahovou a grafickou stránku. Práce obsahuje rovněž vlastní návrhy, jak překlad vhodně upravit.
 

Klíčová slova

Übersetzung Internetseite Vergleich LR Health & Beauty Systems MLM
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 21. 5. 2012
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/pua4i/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 13. 6. 2012
  • Vedoucí: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.