Zpět na vyhledávání

Bc. Natalie Mojžíšová

Diplomová práce

Régine Robin: Québécoite (traduction et analyse traductologique)

Régine Robin: Québécoite (translation and traductological analysis)
Abstract:
This master’s thesis focus on novel La Québécoite from Quebecker author Régine Robin. The thesis is divided into three main parts. The first part is presenting the novel and it’s specifics given that it contents numerous references to history, literature, social studies and psychology. There are several simultaneous narrations related to various places and the text includes many quotations. This master …více
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá románem La Québécoite autorky Régine Robin. Text je rozdělen do tří hlavních částí. V první části je představen román a jeho specifika, jedná se o náročný fragmentovaný text s četnými odkazy na historii, literaturu, sociologii a psychologii. V románu se prolínají promluvy několika postav, vyprávění se vztahuje k vícero místům a text je proložen mnoha citacemi. Všechny …více
 

Klíčová slova

Régine Robin Québécoite překlad translation traduktologická analýza translational analysis
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 5. 2016
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/u9m9u/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 21. 6. 2016
  • Vedoucí: Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
  • Oponent: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství francouzského jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.