Odborná terminologie z oboru matematika pro španělsko-český slovník

Jana Pospěchová

Bachelor's thesis

Specialized Mathematic Terminology for Spanish-Czech Dictionary

Abstract:

Bachelor thesis is divided into a practical part and a theoretical part, respectively. In the first part, some of Spanish mathematical and geometrical terms were translated to the Czech language. In addition, a preliminary basis for the Spanish-Czech dictionary and commentaries about translation problems were prepared. The second part deals with a question of the new Spanish words forming. Mathematical terms from the first part are analyzed. In the summary, the most common methods of the new word forming is mentioned

Abstract:

Práce je rozdělena na dvě části, praktickou a teoretickou. V první části jsem přeložila některé španělské matematické a geometrické termíny do češtiny a vytvořila přípravný materiál pro španělsko-český slovník, ke kterému jsem připojila komentář o jeho tvorbě a problémech, které nastaly při překladu. V druhé části se věnuji problému tvoření nových slov ve španělštině a analyzuji tvoření matematických termínů z první části práce. Ve shrnutí upozorňuji na nejčastější prostředky tvoření nových slov v tomto oboru

Keywords

Terminology of Mathematics, commentary, morphology and syntax analysis, linguistics, words origin, words formation

Kľúčové slová

Terminologie z oboru matematika, komentář, morfosintaktická analýza, lingvistika, původ slov, tvorba slov

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 8. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 30. 8. 2010
• Vedúci: Radim Zámec
• Oponent: Jiří Černý

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / odbor:
Filologie / Španělská filologie