Lenka HORUTOVÁ

Bachelor's thesis

Vývoj syntaktických konstrukcí - srovnání překladů uměleckého textu

The development of syntactic constructions - a comparison of translations of a literary work
Abstract:
Cílem bakalářské práce je na konfrontaci dvou překladů pořízených v delším časovém odstupu, vycházejících však ze společného originálního uměleckého textu, vysledovat, k jakým změnám došlo v užívání syntaktických struktur během několikadesetiletého jazykového vývoje. Práce se soustředí na hlavní syntaktické vývojové tendence, věnuje se např. způsobům vyjadřování textové koheze, ustupujícím knižním …more
Abstract:
The aim of the bachelor thesis is to map the changes in the use of syntactic structures over several decades of language development by comparing two translations made some time apart of each other but based on the same original literary work. The thesis concentrates on the major tendencies of syntactic development; it considers, for instance, the way of expressing text cohesion, or the replacement …more
 

Keywords

Syntaktické konstrukce překlad umělecký text vývojové tendence textová koheze modalita transformační procesy nominalizace
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 8. 2012
Accessible from:: 21. 8. 2012

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jindřiška Svobodová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HORUTOVÁ, Lenka. Vývoj syntaktických konstrukcí - srovnání překladů uměleckého textu. Olomouc, 2012. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 21.8.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 21. 8. 2012 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 3sfk4p 3sfk4p/2
21/8/2012
Folders
Files
thesis Horutova_Vyvoj_synktaktickych_konstrukci.pdf
MARKLOVÁ, E.
22/8/2012

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.