Zpět na vyhledávání

Bc. Tereza Šplíchalová

Master's thesis

Translating Fictional Worlds: Post-Apocalypse

Translating Fictional Worlds: Post-Apocalypse
Abstract:
Tato práce se věnuje propojení teorie překladu a teorie fikčních světů, přesněji světů postapokalyptických. Na první pohled se může zdát, že samotný koncept fikčních světů a jejich studia není v teorii překladu příliš často využíván; najdou se však tací, kteří pro teorii fikčních světů nalezli uplatnění jak v překladatelské praxi, tak v teorii. Příspěvky těchto autorů jsou krátce uvedeny společně se …more
Abstract:
This thesis focuses on the theory of fictional worlds in the context of translation studies. It briefly introduces up-to-date research related to this intersection of theories and attempts to contribute to the continuum by exploring the regularities in translation of works belonging to a constricted group of texts viewed through the lens of fictional semantics. These texts, more precisely the works …more
 

Keywords

theory of fictional worlds post-apocalyptic fiction literary translation translation studies fictional semantics Cormac McCarthy The Road teorie fikčních světů post-apokalyptická literatura literární překlad translatologie fikční sémantika Cesta
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 17. 5. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/nv5m7/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2019
  • Supervisor: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
  • Reader: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution