Latinské regimina sanitatis rukopisu VI Fc 14 Lobkowiczkej knižnici v Nelahozevsi

Bc. Richard Jakeš

Master's thesis

The Latin regimina sanitatis of the manuscript VI Fc 14 of the Lobkowicz Library at Nelahozeves Castle

Abstract:

The aim of this diploma thesis is to elaborate on eight life reports (regimina sanitatis) of the 15th Century medical manuscript VI Fc 14, which is to be found in Lobkowicz Castle in Nelahozeves. The manuscript comprises a unique set of anonymous regiminas, which have not yet been described in the literature. The thesis attempts to identify all the texts based on incipits, the content of individual regimens and the ways of their structure (use of authorities, order of topics, use of specific vocabulary). The enquiry is founded on a fixed set of available editions, secondary literature and electronic databases. Two of the regiminas have been identified as excerpts from the writings of John of Gaddesden and Conrad of Eichstätt, while for three regiminas it has been possible to identify the sources of some of their passages (regiminas by Havel of Strahov, Peter Musandin and Bernard of Gordon). The thesis also includes a transcription and a Slovak translation of one selected regimen (Nota si vis te sanum conservare, tunc studeas mane superfluitates expellere, 87b-89a), which is so far known only in the Nelahozevian transcription. The connections present between these and other medical writings by several important medieval authors, as well as the detailed presentation of individual lifestyles, present a plethora opportunities for further research.

Abstract:

Diplomová práca si kladie za cieľ spracovať osem životospráv (regimin sanitatis) lekárskeho rukopisu VI Fc 14 z 15. storočia, ktorý sa nachádza v Lobkowiczkej knižnici v Nelahozevsi. Ide o unikátny súbor anonymných regimin, ktorý doteraz nebol v odbornej literatúre popísaný. Práca sa pokúša o identifikáciu všetkých textov, a to na základe incipitov, obsahu jednotlivých regimin a spôsobov ich spracovania (použitia autorít, poradia tém, užitie špecifickej slovnej zásoby). Vychádza sa pritom z pevne stanoveného súboru dostupných edícií, sekundárnej literatúry i elektronických databáz. Dve z regimin boli pritom identifikované ako excerpty zo spisov Johna z Gaddesdenu a Konrada z Eichstättu, pri troch regiminach sa podarilo zistiť zdroje pre niektoré ich pasáže (regimina od Havla zo Strahova, Petra Musandina a Bernarda z Gordonu). Súčasťou práce je tiež transkripcia a slovenský preklad jedného vybraného regimina (Nota si vis te sanum conservare, tunc studeas mane superfluitates expellere, 87b – 89a), ktoré je doposiaľ známe len v tomto nelahozeveskom opise. Zistené súvislosti s inými lekárskymi spismi niekoľkých významných stredovekých autorov a tiež podrobné predstavenie jednotlivých životospráv vytvára mnoho podnetov pre ďalší výskum.

Kľúčové slová

regimen sanitatis, Arnald z Villanovy, Bernard z Gordonu, Havel zo Strahova, John z Gaddesdenu, Iohannes Hispalensis, Konrad z Eichstättu, Petrus Musandinus, Arnaldus de Villa Nova, Bernard de Gordon, Havel of Strahov, John of Gaddesden, John of Seville, Konrad of Eichstätt, Peter Musandin

Jazyk práce: Slovak

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 8. 2024
• Vedúci: doc. Mgr. Dana Stehlíková, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Helena Krmíčková, Dr.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Latin Language and Literature / Latin language and literature