Ohlasy na literární tvorbu Tove Jansson v československém tisku

Bc. Nikola Kleinová

Bakalářská práce

The reception of Tove Jansson's literary work in the Czechoslovak press

Anotace:

Tato bakalářská práce pojednává o recepci Tove Jansson v československém tisku. V práci jsou zmíněny texty týkající se finskošvédské spisovatelky a její literární tvorby pro děti. Práce se soustředí na články, které byly v letech 1962 až 1989 publikovány v československém tisku. V práci jsou zkoumány podobnosti a rozdíly mezi jednotlivými texty. Dále se text zaobírá životem spisovatelky a její rodinou. V závěru se práce zaměřuje na překladatele Libora Štukavce, který překládal knihy pro děti Tove Jansson do českého jazyka.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the reception of Tove Jansson in the Czechoslovak press. The thesis mentions texts related to the Finnish-Swedish writer and her literary works for children. The thesis focuses on articles published in the Czechoslovak press between 1962 and 1989. The similarities and differences between the texts are examined. Furthermore, the text describes the life of the writer and her family. Finally, the thesis focuses on the translator Libor Štukavec, who translated Tove Jansson's children's books into Czech.

Klíčová slova

Tove Jansson, muminci, muminek, literární tvorba

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2024
• Vedoucí: Mgr. Jan-Marek Šík, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Julie Minaříková

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Baltistika / Finština