Untersuchungen zur deutschen und tschechischen Phraseologie aus onomasiologischer Sicht. Fallstudie zu Phraseologismen aus dem semantischen Feld ,,Zeit,, – Jana LHOTKOVÁ
Jana LHOTKOVÁ
Master's thesis
Untersuchungen zur deutschen und tschechischen Phraseologie aus onomasiologischer Sicht. Fallstudie zu Phraseologismen aus dem semantischen Feld ,,Zeit,,
An Investigation for German and Czech Phraseology from onomastic Point of View. A Study of Idioms from semantic domain ,,Time.``
Abstract:
The aim of this thesis is to investigate and interlinguistic compare German-Czech idioms from the semantical domain ,,time``. At first come the compilation of a corpus with German time idioms, their classification in the semantic category and searching an Czech corresponding equivalent. The centre of this thesis is to analyse the equivalence relationships between Czech - German idioms and to define …moreAbstract:
Tato diplomová práce si klade za cíl kontrastivní interlinguální srovnávání a výzkum německo-českých frázemů, které sémanticky zařazujeme do skupiny ,,čas.`` Zvláštní pozornost je věnována zpracování korpusu německých frazémů vyjadřujích časové relace , jejich rozdělení do sémantických podskupin a následnému přiřazení odpovídajících českých ekvivalentů. Těžiště uvedené práce leží v analýze ekvivalenčních …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 3. 2008
Thesis defence
- Date of defence: 23. 4. 2008
- Supervisor: Mgr. Bergerová Hana
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
LHOTKOVÁ, Jana. \textit{Untersuchungen zur deutschen und tschechischen Phraseologie aus onomasiologischer Sicht. Fallstudie zu Phraseologismen aus dem semantischen Feld ,,Zeit,,}. Online. Master's thesis. Ústí nad Labem: University of Jan Evangelista Purkyně in Ústí nad Labem, Pedagogická fakulta. 2008. Available from: https://theses.cz/id/3x57q5/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, Pedagogická fakultahttp://arl.ujep.cz/
University Jana Evangelisty Purkyně
Pedagogická fakultaMaster programme:
Department of German
Theses on a related topic
-
Idioms of Colour - A Corpus-based Study
Eva Václavíková -
Biblical Idioms in the American Press: A Corpus-Based Study
Kateřina Cajzlová -
Waldtiere und ihre Symbolik in der deutschen Phraseologie. Eine korpusgestützte Analyse.
Eva Piskláková