Kamila KRÁTKÁ

Bachelor's thesis

Mass Media Text and Its Czech Translation with Commentary

Mass Media Text and Its Czech Translation with Commentary
Abstract:
This bachelor thesis deals with mass media texts. The goals of the thesis were to make linguistic analysis of the source text, to translate it into Czech and to define translation problems of the target text. For the source text, I have chosen National Geographic Magazine article ? named New Europe by T. R. Reid. The thesis is divided into five chapters. The first chapter treats features of the publicistic …more
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá masmediálními texty. Cílem práce bylo analyzovat jazyk a styl vybraného publicistického textu, text přeložit do češtiny a definovat překladatelské problémy. Jako výchozí text jsem vybrala článek z časopisu National Geographic ? New Europe T. R. Reida. Práce je rozdělena do pěti kapitol. První kapitola obsahuje výklad publicistického stylu, jeho znaky viditelné ve výchozím …more
 

Keywords

Jazyk masmédií větná stavba koheze termíny grafické rozvržení překlad částečná ekvivalence
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 3. 2009
Accessible from:: 12. 3. 2009

Thesis defence

  • Date of defence: 27. 5. 2009
  • Supervisor: Mgr. Renata Tomášková, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

KRÁTKÁ, Kamila. Mass Media Text and Its Czech Translation with Commentary. Ostrava, 2009. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 12.3.2009

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 12. 3. 2009 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=11081 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / English for Business

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.