Samuel Beckett's Waiting for Godot and Its Czech Translation – Radek Sedláček
Radek Sedláček
Bachelor's thesis
Samuel Beckett's Waiting for Godot and Its Czech Translation
Abstract:
This bachelor paper deals with Samuel Beckett?s Waiting for Godot and is divided intro three main parts. The first part of this thesis briefly deals with the Czech translation of the play including its history, commentary upon problematic parts and one possible error of Patrik Ouředník?s translation. The second part concerns the numerous themes and motifs such as religion, existentialism, humor, etc …moreAbstract:
Tato bakalářská práce se zabývá hrou Samuela Becketta Čekání na Godota a dělí se na tři hlavní části. První část se stručně zabývá českým překladem této divadelní hry. Zahrnuje historii českých překladů, komentář k problematickým částem překladu a jednu možnou chybu Ouředníkova překladu. Druhá část se pak zabývá mnohými motivy a tématy hry, a to např. náboženstvím, existencialismem, humorem atd. Rovněž …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 6. 2013
Thesis defence
- Date of defence: 30. 8. 2013
- Supervisor: prof. PhDr. Bohuslav Mánek, CSc.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
SEDLÁČEK, Radek. \textit{Samuel Beckett's Waiting for Godot and Its Czech Translation}. Online. Bachelor's thesis. Pardubice: University of Pardubice, Faculty of Arts and Philosophy. 2013. Available from: https://theses.cz/id/42f0he/.
The right form of listing the thesis as a source quoted
Sedláček, Radek. Samuel Beckett's Waiting for Godot and Its Czech Translation. Pardubice, 2013. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- no one
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofickáUniversity of Pardubice
Faculty of Arts and PhilosophyBachelor programme / field:
Philology / English for Business
Theses on a related topic
-
Čekání na Godota z pohledu managementu
Helena Gricová -
Čekání na Godota s Kočkou na kolejích (formální a tematické přesahy hry Samuela Becketta ve hře Josefa Topola)
Kateřina Kykalová -
Čekání na Godota: Po stopách překladů
Barbora Doležalová -
Čekajíce na konec: Beckett kontra Cioran
Daniel Frček -
Filosofie vůle Arthura Schopenhauera a její vliv na tvorbu Samuela Becketta
Veronika Mišková -
Ezechiel 1: interpretace textu a dějiny jeho výkladu s důrazem na židovskou mystiku
Ksenia GORBUNOVA -
Samuel Beckett and the Fine Arts
Petra Placáková -
Axiological Dynamics in Samuel Beckett's Plays
Monika Chmelařová