Náklady multilingvizmu v inštitúciách EÚ

Paulína Jalakšová

Bakalářská práce

Náklady multilingvismu v institucích EU

Anotace:

Bakalářská práce se zaobírá náklady multiligvismu v institucích Evropské unie. Konkrétně jde hlavně o vymezení vztahu počtu oficiálních jazyků a nákladů na jazyk Evropské unie. V první části je představená vědní disciplína Ekonomie jazyka, v rámci které je práce psaná. Následně je blíže popsaný pojem multilingvismus i samotní politika multilingvismu Evropské unie. Druhá část obsahuje popis fungování institucí Evropské unie, které se věnují překladatelství a tlumočnictví. Poslední, třetí a zároveň praktická část představuje vývoj nákladů na jazyk v čase a na závěr je pomocí regresní analýzy zobrazený zmíněný vztah počtu oficiálních jazyků a celkových nákladů na jazyk.

Abstract:

This bachelor thesis focuses on the cost of multilingualism in the institutions of the European Union. More precisely, it aims to define the relationship between the number of official languages and the cost of language within the European Union and its institutions. The first part introduces the Economy of Language as a field of science. Afterwards, the term multilingualism itself is presented and put in the context of the policies of the European Union. The second part describes the functioning of institutions that are responsible for translation and interpretation. The third, and at the same time last and practical part presents the evolution of language costs in time and by a regression analysis shows the relationship between the number of official languages and the cost of multilingualism in the European Union.

Abstract:

Bakalárska práca sa zaoberá nákladmi multilingvizmu v inštitúciách Európskej únie. Konkrétne ide o vymedzenie vzťahu počtu oficiálnych jazykov a nákladov na jazyk Európskej únie. V prvej časti je predstavená vedná disciplína Ekonómia jazyka, v rámci ktorej je práca písaná. Následne je bližšie popísaný pojem multilingvizmus a aj samotná politika multilingvizmu Európskej únie. Druhá časť obsahuje popis fungovania inštitúcií Európskej únie, ktoré sa venujú prekladateľstvu a tlmočníctvu. Posledná, tretia a zároveň praktická časť predstavuje vývoj nákladov na jazyk v čase a pomocou regresnej analýzy je zobrazený spomínaný vzťah počtu jazykov a celkových nákladov na jazyk.

Klíčová slova

multilingvismus, rozpočet EU, náklady na jazyk, ekonomie jazyka

Keywords

multilingualism, EU budget, cost of language, economics of language

Klíčová slova

multilingvizmus, rozpočet EÚ, náklady na jazyk, ekonómia jazyka

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 11. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 17. 6. 2019
• Vedoucí: Leoš Vítek
• Oponent: Jan Pavel

Vysoká škola ekonomická v Praze

Bakalářský studijní program / obor:
Finance a účetnictví / Finance