Vietnamské ženy a šestinedělí

Bc. Eva KUKLOVÁ

Master's thesis

Vietnamese women and puerperium

Abstract:

Cílem diplomové práce je poznat kulturu vietnamských žen v období šestinedělí. Důležitou roli v životě Vietnamky hraje rodina, a proto se tedy výzkum dále zaměřuje na novorozence, rodinné vztahy a na kulturní specifika v komunikaci. Pro kvalitativní výzkumné šetření byla zvolena metoda polostandardizovaných rozhovorů, které byly vedeny s devíti vietnamskými ženami, hospitalizovanými na oddělení šestinedělí v Městské nemocnici Ostrava. Byly vytvořeny celkem čtyři kategorie, které obsahovaly jedenáct podkategorií specifikující šestinedělí, péči o dítě, rodinné vztahy a specifika komunikace. Z analýzy výsledků vyplynulo, že vietnamské ženy dávají jednoznačně přednost kojení, a to co nejdříve, nejlépe ihned po porodu. Druhou stránkou věci je fakt, že z důvodu brzkého nástupu do práce, Vietnamky brzy po odchodu z porodnice přecházejí na umělou výživu. Rodina se snaží ženám maximálně pomoci, na druhou stranu ovlivňuje matku v názorech na hygienu, stravu a zachovává celkové tradiční hodnoty Vietnamu. Poporodní bolest včetně bolesti po operativním porodu je ženou vnímána pouze vnitřně. Své emoce nedávají vietnamské ženy najevo, nepožádají tedy ani o možnou analgetizaci. Vietnamské ženy jsou po všech stránkách života ovlivněny generací rodičů a prarodičů, kteří ovlivňují období šestinedělí ženy. Nejvíce lze tyto mylné představy či názory vidět v oblasti kojení a hygieně. Ze všech výsledků jsou tedy patrné obrovské kulturní odlišnosti, se kterými se porodní asistentky musejí v praxi umět vypořádat.

Abstract:

The aim of research thesis is to identify the culture of Vietnamese women in puerperium. The most important role in the life of Vietnamese women belongs family so research is focused on the newborn, family relationships and cultural specifics in communication. For qualitative research method was chosen semi-standardized interviews, which were conducted with nine Vietnamese women who were hospitalized in department of postpartum by Ostrava City Hospital. There have been created four categories that included eleven subcategories specify postpartum, child care, family relationships and specifics od communication. Analysis of the results showed us that Vietnamese women give clear preference breastfeeding as soon as possible, preferably immediately after birth. The second aspect of the matter is the fact that due to early start working soon. After their leave the hospital they starting to feed child with artificial feeding. Family is trying to help to woman in all necessary things, but in the other way they influence mother's opinions on hygiene, food the others traditional values of Vietnam. Postpartum pain, including pain after operative childbirth is perceived her only internally without show any emotions. In the Vietnam tradition where the pain is common part of their lives, so analgesics are not requested by women. Vietnamese women in all aspects of their life are affected by generations of parents and grandparents, who have influenced the postpartum women. Most of these can be misconceptions or opinions seen in breastfeeding and hygiene. Of all the results are visible huge cultural differences which the midwife must be able to cope in practice.

Keywords

vietnamské ženy, šestinedělí, kultura, komunikace, zvyklosti

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 15. 5. 2013

Accessible from:: 15. 5. 2013

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Marta Bothová

University of Ostrava

Faculty of Medicine

Master programme / field:
Specialization in Health Service / Community-based care in midwifery