Factors Affecting a Foreign Accent in a Second Language: A Study into the Accent of Czech Students of Japanese

Bc. Tereza HAVLOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

This diploma thesis deals with the factors affecting the degree of a foreign accent of Czech students learning Japanese. It is divided into two main parts - a theoretical part and a research part. The theoretical part first defines the term accent in the context of the Japanese language. It further outlines the differences between Czech and Japanese phonetics and phonology and it provides a review of existing literature on the topic of phonetic and phonological attainment in a second language. The second part of the thesis describes an experiment conducted with undergraduate and graduate students of Japanese philology at Palacký University in Olomouc. The aim of this thesis is to assess the degree of the foreign accent of the participants and to investigate which factors have a significant impact on the degree of foreign accent in their speech.

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá faktory ovlivňujícími cizí přízvuk v japonštině u studentů japonské filologie Univerzity Palackého v Olomouci. Práce je rozdělena na část teoretickou a část praktickou. Teoretická část se soustřeďuje na vymezení pojmu "cizí přízvuk" v rámci japonského jazyka, popisuje zásadní rozdíly mezi českou a japonskou fonetikou a fonologií a shrnuje předchozí výzkum zaměřený na hodnocení cizího přízvuku v druhém jazyce. Praktická část popisuje metody, průběh a výsledky výzkumu provedeného na studentech bakalářského a magisterského studia japonštiny s různou úrovní jazyka. Cílem této práce je zhodnocení výslovnosti japonštiny u zúčastněných studentů a nalezení faktorů, které zásadně ovlivňují jejich cizí přízvuk.

Keywords

cizí přízvuk, rodilí mluvčí, čeští studenti japonštiny, faktory, hodnocení cizího přízvuku

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 29. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Ivona Barešová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglická filologie - Japonská filologie