To je epesní! Bairisch-oberdeutsches Lehngut im heutigen städtischen Alltagstschechisch am Beispiel von Pilsen

Bc. Michal VELKOBORSKÝ

Master's thesis

To je epesní! Bavarian-Upper German loanwords in today´s urban everyday Czech using the example of Pilsen and Brno

Abstract:

The main aim of this master thesis is to determine the respondents' knowledge of Bavarian-Upper-German loanwords in today's urban Czech language using the example of Pilsen and Brno by means of a questionnaire and its subsequent evaluation. In the theoretical part, the historical connection between the German and Czech nations, the linguistic varieties of Czech, the Brno Hantec and the Pilsen dialect are described. For the Pilsner dialect and Hantec, the history of the individual towns and the connection with the German population is also described. The theoretical part is followed by the practical part, where the questionnaire filled in by the respondents and the results of the research questions are evaluated. The responses are evaluated based on the individual demographic questions that were also answered by the respondents.

Abstract:

Tato diplomová práce s tématem Bavorsko-hornoněmecké výpůjčky v dnešní městské běžné češtině na příkladu Plzně a Brna má jako hlavní cíl zjistit znalost respondentů daných výrazů pomocí dotazníku a jeho následné vyhodnocení. V teoretické části je popsáno historické propojení německého a českého národa, jazykové variety češtiny, brněnský hantec a plzeňské nářečí. U plzeňského nářečí a hantecu se popisuje i historie jednotlivých měst a propojení s německými obyvateli. Na teoretickou část navazuje praktická část, kde se vyhodnocuje dotazník vyplněný respondenty a výsledky výzkumných otázek. Odpovědi se vyhodnocují na základě jednotlivých demografických otázek, které byly taktéž zodpovězeny respondenty.

Keywords

Plzeňské nářečí, hantec, dotazník, bavorsko-hornoněmecké výpůjčky, historické propojení českého a německého národa

Language used: German

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2023

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Dr. Phil. Boris Blahak, M.A.

University of West Bohemia

Faculty of Arts

Master programme / field:
Area Studies: Bavarian Studies / Areálová studia: bavorská studia