Localising Proper Names in Video Games: A Comparative Study – Bc. Tatiana Vojteková
Bc. Tatiana Vojteková
Master's thesis
Localising Proper Names in Video Games: A Comparative Study
Localising Proper Names in Video Games: A Comparative Study
Anotácia:
Tato magisterská diplomová práce se zabývá lokalizací vlastních podstatních jmen ve videohrách. Teoretická čásť práce poskytuje přehled vývoje videoher od počátku až do 21. století, dále pak vývoj videoher v rámci České republiky. V teoretické části se rovněž vymezujou pojmy lokalizace, teorie Skoposu, a dále pak jednotlivé lokalizační strategie, které byly aplikovány při lokalizaci vybraných videoher …viacAbstract:
This master thesis deals with the localisation of proper nouns in video games. The theoretical part of the thesis provides an overview of the development of video ga-mes from the beginning to the 21st century, as well as the development of video ga-mes within the Czech Republic. The theoretical part also defines the notions of locali-sation, the Skopos theory, and the different localisation strategies …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2022
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/ajduj/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 1. 2. 2023
- Vedúci: Mgr. Olga Zörnerová
- Oponent: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
English-language Translation / English-language Translation
Práce na příbuzné téma
-
Vowel Quality and Stress Placement Tendencies Pronounced by Czech Speakers of English
Šárka Macková -
Modern British Pronunciation: Current Tendencies and American Influence
Lenka Strádalová -
Loanwords vs Native Expressions: Tendencies in English-Czech Translation Practice
Petr Bartoň -
Song-translation Tendencies: Lyrics Written for Pavel Bobek During the Normalization Period
Alena Kadlčíková -
COVID-19 and international business negotiation tendencies of Negotiators: A comparative study of face-to-face negotiation versus video negotiation
Niko August Nyman -
Tendencies in the use of some in English and its Czech equivalents
Nikol SLUNEČKOVÁ -
The change of tendencies in the German-Russian relations: The case of Ukrainian crisis
Vitalii Oliichuk -
New tendencies of nation branding in the Nordic region
Kseniia Barsukova