Kategorie určenosti v bulharštině a její vyjadřování v srbštině a slovenštině

Bc. Ľudmila Sláviková

Bakalářská práce

Categories of definition in Bulgarian and its expression in Serbian and Slovak

Abstract:

This bachelor thesis deals with expression of grammatical category definiteness in Bulgarian language in comparison with Serbian and Slovak language. The aim is to explain function of definite article, its forms depending on different criteria and rules for usage. Next part deals with issues of demonstrative pronouns in these languages. In theoretical part the thesis works with one novel of Dimitar Dimov and its Serbian and Slovak translation. Based on this material it observes identical and different ways of expression of definiteness.

Abstract:

Táto bakalárska práca sa zaoberá vyjadrovaním gramatickej kategórie určenosť v bulharskom jazyku v porovnaní so srbským a slovenským jazykom. Cieľom je vysvetliť funkciu určitého členu, jeho podoby v závislosti od rôznych kritérií a pravidlá jeho používania. V ďalšej časti sa zaoberá problematikou ukazovacích zámen v týchto jazykoch. V praktickej časti pracuje s románom Dimitra Dimova a jeho srbským a slovenským prekladom. Na základe tohto materiálu sleduje zhodné a rozdielne spôsoby vyjadrovania určenosti.

Klíčová slova

určenosť, určitý člen, ukazovacie zámená, bulharčina, srbčina, slovenčina, porovnanie definiteness, definite article, demonstrative pronouns, Bulgarian language, Serbian language, Slovak language, comparison

Jazyk práce: slovenština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 15. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 12. 6. 2017
• Vedoucí: Mgr. Elena Krejčová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Mariya Rakova, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Balkanistika