Radikál voda v čínském znakovém písmu

Jana HURYCHOVÁ

Bakalářská práce

Radical water in chinese character font

Anotace:

Hlavním cílem mé bakalářské práce byla studie všech znaků obsahující radikál voda. Znaky jsou řazeny dle normativního slovníku Xiandai hanyu cidian Slovník moderní čínštiny. Zkoumány a analyzovány byly pouze zjednodušené znaky. Byl sestaven korpus znaků, který byl doplněn o jejich výslovnost, český ekvivalent a zařazení do znakové kategorie. Tento korpus, sestavený z 425 znaků, byl podroben následné analýze. Jedná se o analýzu grafickou - umístění radikálu v grafickém poli, analýzu etymologickou - zařazení znaků do znakové kategorie, analýzu sémantickou - pozorování shodnosti radikálu s významem znaku a nakonec analýza fonologická - zkoumání shody fonetika s výslovností fonogramu. Posléze na základě zmíněných analýz byly sestaveny konečné závěry bakalářské práce.

Abstract:

The main aim of my bachelor thesis is a study of all chinese characters containing a radical water. Characters are sorted in the same order as in the dictionary Xiandai hanyu cidian. I have analysed only simplified characters. There is the corpus of characters that were added to their pronunciation, czech equivalent and inclusion in one of the character categories and etymology. This corpus of 425 characters was subjected to subsequent analysis. It is a graphical analysis - the location of radical in the graphic field, analysis etymological - adding character to the category, semantic analysis - observation of conformity with the radical meaning of the character, and then analysis phonological - examining compliance with phonetics pronunciation of phonogram. Finally, I set out conclusions based on what I have found. I tried to find a general context and common conclusions.

Klíčová slova

radikál, determinativ, fonetikum, fonogram, ideogram, znakové kategorie, analýza, radikál voda

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 11. 2011

Zveřejnit od: 30. 11. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. David Uher, Dr.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Francouzská filologie - Čínská filologie