Les voyages extraordinaires

Bc. Barbora Faladová

Bakalářská práce

Extraordinary voyages

Abstract:

Bachelor thesis deals with the literary comparison of one of the most famous works of Jules Verne and its adaptations, concerning particularly the comic’s one. The thesis is divided into three main parts. The first one is devoted to the serie of Extraordinary Voyages where the novel Around the World in 80 Days belongs to. It deals primarily with origins of this enormous cycle at the same time as with the actual path of Verne to the novel. The second part endeavours to bring the comic closer. Brief description and an outline of the different types of foreign comics are accompanied by a short analysis concerning the advantages and disadvantages of the novel and the comic. The last section contains a comparison of the novel Around the world in 80 days and its comic adaptation. This comparison emphasizes most importantly diverse qualities of those two particular works. To conclude the chapter, we have compared the movie and the serial interpretation of the novel as well.

Abstract:

Bakalářská práce se zabývá literárním srovnáním jednoho z nejznámějších děl Julese Verna a jeho adaptacím, především tedy té komiksové. Práce je rozdělena na tři hlavní části. Úvodní část se věnuje obecně cyklu Podivuhodných cest, do kterého Cesta kolem světa za 80 dní patří. Pojednává především o vzniku tohoto enormního cyklu spolu se samotnou cestou Verna k tomuto románu. Druhá část se snaží přiblížit současný oblíbený literární žánr – komiks. Stručná charakteristika spolu s nástinem různých druhů komiksů v zahraničí doprovází krátký rozbor výhod a nevýhod románu ve srovnání s komiksem. Poslední část obsahuje literární komparaci originálu a jeho komiksovému provedení. Toto srovnání chce především zdůraznit rozlišné kvality jednotlivých zpracování. Na závěr jsme pro zajímavost ještě srovnali filmovou a seriálovou interpretaci téhož díla.

Klíčová slova

Literatura, Jules Verne, Cesta kolem světa za 80 dní, Podivuhodné cesty, srovnání, analýza, komiks, Francie, edice, adaptace, animovaný seriál, film, Littérature, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Les Voyages extraordinaires, comparaison, analyse, bande dessinée, France, éditions, cartonnages, adaptations, série télévisée

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 6. 2013
• Vedoucí: Ph.D. Miroslava Novotná

Masarykova univerzita

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Pedagogické asistentství francouzského jazyka a literatury pro základní školy