Kontrastivní přístup k prezentaci průběhového aspektu v učebnicích určeným studentům s českým jazykovým pozadím

Hana Chawner

Bakalářská práce

Contrastive approach to presentation of progressive aspect in textbooks aimed at students with the Czech language background

Anotace:

Cílem této práce je analýza dvou vybraných učebnic určených studentům s českým jazykovým pozadím. Teoretická část se zabývá popisem slovesné kategorie aspektu (konkrétně tzv. progressive aspect) na základě studia lingvistických manuálů a odborné literatury a dále pak popisem kategorie vidu v českém jazyce. Porovnává shody a rozdíly mezi oběma systémy. Praktická část analyzuje vybrané učebnice a zkoumá, do jaké míry a jak je styčných bodů mezi oběma jazyky využito, jaká jsou možná nebezpečí tohoto využití jako například generalizace některých paralel nebo dvouznačnost u užitých příkladů a v neposlední řadě se zabývá tím, jak by se zjištěných podobností dalo využít efektivněji.

Abstract:

The aim of this study is to analyse two selected textbooks aimed at students with a Czech language background. The theoretical part of the thesis defines progressive aspect based on studying of lingustic materials and scientific literature. It also focuses on the category of aspect in the Czech language as well as compares the similarities and differeces between the two systems. The practical part analyzes the chosen textbooks and examines to what extent they utilize the meeting points. It also identifies possible dangers and looks at more effective use of the similarities.

Klíčová slova

sloveso, aspekt, průběhová forma, průběhovost, dějová slovesa, stavová slovesa, teličnost, ohraničenost, završenost, omezené trvání, verb, aspect, progressive form, progressiveness, dynamic verbs, state verbs, telicity, boundness, completeness, limited duration

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 6. 2020
• Vedoucí: Mgr. Ela Krejčová, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Jiří Homoláč, CSc.

AKCENT College

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Angličtina jako cizí jazyk